1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Ponowna edycja: GEmY 2 00:01:22,482 --> 00:01:24,359 „Howl” dla Carla Solomona. 3 00:01:27,454 --> 00:01:30,622 Widziałem najlepsze umysły mojego pokolenia... 4 00:01:30,623 --> 00:01:33,000 zniszczony przez szaleństwo, 5 00:01:33,193 --> 00:01:37,004 głodny, histeryczny, nagi, 6 00:01:37,363 --> 00:01:40,499 przeciągając się murzyńskie ulice o świcie... 7 00:01:40,500 --> 00:01:42,877 szukając gniewnego rozwiązania, 8 00:01:43,870 --> 00:01:45,904 płonący hipsterzy z głowami aniołów... 9 00:01:45,905 --> 00:01:49,274 dla starożytnego niebiańskiego połączenie z gwiaździstym dynamem... 10 00:01:49,275 --> 00:01:51,425 w maszynerii nocy, 11 00:01:51,544 --> 00:01:54,046 kto bieda i strzępy i... 12 00:01:54,047 --> 00:01:56,048 zapadnięte oczy i wysokie... 13 00:01:56,049 --> 00:02:00,919 siedział i palił w zjawiskach nadprzyrodzonych ciemność mieszkań z zimną wodą... 14 00:02:00,920 --> 00:02:05,368 pływające po szczytach miasta kontemplujące jazz! 15 00:04:08,414 --> 00:04:11,656 Czasami czuję, że nie polecenie, kiedy piszę. 16 00:04:11,851 --> 00:04:15,628 Kiedy jestem w upale kilka szczerych łez, tak. 17 00:04:16,022 --> 00:04:18,657 Innym razem... w większości przypadków nie. 18 00:04:18,658 --> 00:04:22,394 Wiesz, po prostu się kręciłem... 19 00:04:22,395 --> 00:04:25,097 rzeźba w drewnie, wiesz, znalezienie ładnego kształtu, 20 00:04:25,098 --> 00:04:26,975 jak większość mojej poezji. 21 00:04:28,701 --> 00:04:32,938 Było tylko kilka razy kiedy osiągnę stan... 22 00:04:32,939 --> 00:04:35,248 pełna kontrola... 23 00:04:35,775 --> 00:04:38,243 Prawdopodobnie fragment "Howl" i... 24 00:04:38,244 --> 00:04:41,156 jeden lub dwa momenty w innych wierszach. 25 00:04:46,152 --> 00:04:49,200 Początek strachu był dla mnie 26 00:04:50,657 --> 00:04:54,308 co by o tym pomyślał mój ojciec coś, co bym napisał. 27 00:04:54,594 --> 00:04:56,995 W tamtym czasie, pisząc „Howl”, 28 00:04:56,996 --> 00:04:58,630 Tak przypuszczałem pisząc to 29 00:04:58,631 --> 00:05:00,098 to nie było coś które zostałyby opublikowane, 30 00:05:00,099 --> 00:05:01,233 ponieważ... 31 00:05:01,234 --> 00:05:05,137 Nie chciałabym mojego tatusia żeby zobaczyć co tam jest. 32 00:05:05,138 --> 00:05:07,606 Zakładałem więc, że tak nie będzie opublikowane, więc mogłem... 33 00:05:07,607 --> 00:05:09,324 napisać wszystko, co chciałem. 34 00:06:05,064 --> 00:06:08,066 Widziałem najlepsze umysły mojego pokolenia... 35 00:06:08,067 --> 00:06:10,217 zniszczony przez szaleństwo, 36 00:06:11,170 --> 00:06:14,048 głodny, histeryczny, nagi, 37 00:06:14,307 --> 00:06:17,242 przeciągając się murzyńskie ulice o świcie... 38 00:06:17,243 --> 00:06:19,927 szukając gniewnego rozwiązania, 39 00:06:22,415 --> 00:06:24,750 hipsterzy z głowami aniołów 40 00:06:24,751 --> 00:06:27,586 płonący dla starożytnych niebiańskie połączenie... 41 00:06:27,587 --> 00:06:30,931 do gwiaździstego dynama w maszyneria nocy, 42 00:06:33,626 --> 00:06:36,128 kto bieda i strzępy... 43 00:06:36,129 --> 00:06:38,196 i puste oczy i wysokie... 44 00:06:38,197 --> 00:06:40,766 siedział i palił w nadprzyrodzona ciemność... 45 00:06:40,767 --> 00:06:42,901 mieszkań z zimną wodą... 46 00:06:42,902 --> 00:06:47,486 pływające po szczytach miast, kontemplując jazz, 47 00:06:48,808 --> 00:06:52,444 który przeszedł przez uniwersytety z promiennymi, chłodnymi oczami... 48 00:06:52,445 --> 00:06:54,346 halucynacje w Arkansas i... 49 00:06:54,347 --> 00:06:58,363 Tragedia w Blake Light wśród uczonych wojennych, 50 00:06:59,385 --> 00:07:02,220 z których zostali wypędzeni akademie szaleńców... 51 00:07:02,221 --> 00:07:06,407 i publikowanie obscenicznych odów na oknach czaszki, 52 00:07:06,659 --> 00:07:09,961 który skulił się, nieogolony pokoje w bieliźnie, 53 00:07:09,962 --> 00:07:12,230 palenie ich pieniędzy w koszach na śmieci... 54 00:07:12,231 --> 00:07:15,507 i słuchanie Terror przez ścianę, 55 00:07:16,202 --> 00:07:18,336 który został złapany w swoich brodach łonowych... 56 00:07:18,337 --> 00:07:22,580 powrót przez Laredo z pas marihuany dla Nowego Jorku, 57 00:07:22,942 --> 00:07:25,610 którzy zjadali ogień w hotelach z farbą lub pili... 58 00:07:25,611 --> 00:07:28,413 terpentyna w Paradise Alley, 59 00:07:28,414 --> 00:07:29,848 śmierć... 60 00:07:29,849 --> 00:07:34,119 lub czyściec ich torsy noc po nocy z marzeniami, 61 00:07:34,120 --> 00:07:37,055 z narkotykami, z koszmarami na jawie, 62 00:07:37,056 --> 00:07:41,902 alkohol, kutas i niekończące się jaja, 63 00:07:50,870 --> 00:07:53,271 O czym chciałem przeczytać rekord, Wysoki Sądzie, jest... 64 00:07:53,272 --> 00:07:56,753 niezbyt dużo, ale jednak dotyczy naszego przypadku. 65 00:07:57,176 --> 00:07:59,986 Dlaczego nie jesteś na rozprawie? 66 00:08:00,346 --> 00:08:02,359 Bo... 67 00:08:02,748 --> 00:08:04,966 proces nie dotyczy mnie. 68 00:08:05,218 --> 00:08:08,553 Tyle, ile muszę podziękuj im... 69 00:08:08,554 --> 00:08:10,689 całkowicie dla mojej sławy... 70 00:08:10,690 --> 00:08:13,191 To wydawca, Lawrence To było Ferlinghetti 71 00:08:13,192 --> 00:08:16,094 przyłapany na sprzedaży 72 00:08:16,095 --> 00:08:18,196 nieprzyzwoite materiały. 73 00:08:18,197 --> 00:08:23,068 To, co chcę pokazać, jest na pierwsza strona wewnątrz „Howl”. 74 00:08:23,069 --> 00:08:26,948 Jest tam napisane: „Wszystkie te książki są publikowane w niebie”. 75 00:08:27,206 --> 00:08:28,373 I... 76 00:08:28,374 --> 00:08:31,243 Nie do końca rozumiem to, ale tak czy inaczej, 77 00:08:31,244 --> 00:08:32,577 niech zapis pokaże, Wysoki Sądzie, 78 00:08:32,578 --> 00:08:35,626 wydawane jest przez Miasto Sklep z kieszonkami świetlnymi. 79 00:08:35,982 --> 00:08:38,783 Pan Ferlinghetti mógłby pójść do więzienia, jeśli zostanie skazany? 80 00:08:38,784 --> 00:08:41,468 Mam nadzieję, że nie. To byłoby straszne. 81 00:09:04,243 --> 00:09:05,824 Czy mogę prosić o twoje imię i nazwisko? 82 00:09:05,878 --> 00:09:07,178 Gail Potter. 83 00:09:07,179 --> 00:09:09,781 A czy sam coś pisałeś? 84 00:09:09,782 --> 00:09:11,583 Tak, zrobiłem sporo. 85 00:09:11,584 --> 00:09:15,930 Byłem w stacji NBC przez 10 lat, gdy uczyłem. 86 00:09:15,988 --> 00:09:17,856 Byłem dyrektorem ds. usług społecznych, 87 00:09:17,857 --> 00:09:19,836 koordynator oświaty... 88 00:09:20,092 --> 00:09:21,927 Przepisałem „Fausta”. 89 00:09:21,928 --> 00:09:24,496 Zajęło mi to trzy lata aby to zrobić, ale zrobiłem to. 90 00:09:24,497 --> 00:09:26,305 Przepisałem „Everyman”. 91 00:09:28,267 --> 00:09:30,235 To nie jest tak zabawne, jak mogłoby się wydawać. 92 00:09:30,236 --> 00:09:31,303 Wybacz mi, pani. 93 00:09:31,304 --> 00:09:32,504 Panie i panowie, 94 00:09:32,505 --> 00:09:34,706 to jest taka próba wiąże się z poważnymi problemami. 95 00:09:34,707 --> 00:09:36,408 Teraz łaskawie przyznaj świadkowi... 96 00:09:36,409 --> 00:09:37,909 z uprzejmości, jaką byś chciał chcę, żeby mi przyznano. 97 00:09:37,910 --> 00:09:38,843 W porządku. 98 00:09:38,844 --> 00:09:42,113 A czy wyrobiłeś sobie opinię jako od tego, czy księga nosi tytuł 99 00:09:42,114 --> 00:09:46,266 „Wycie i inne wiersze” ma jakąś wartość literacką? 100 00:09:47,219 --> 00:09:49,869 Uważam, że nie ma to żadnej wartości literackiej. 101 00:09:52,658 --> 00:09:53,892 Zacząć robić. 102 00:09:53,893 --> 00:09:56,227 Aby mieć charakter literacki styl, musisz go mieć 103 00:09:56,228 --> 00:09:59,564 forma, dykcja, płynność, klarowność. 104 00:09:59,565 --> 00:10:02,033 Teraz mówię tylko o stylu. 105 00:10:02,034 --> 00:10:04,502 A co do treści, każdy świetny kawałek literatury, 106 00:10:04,503 --> 00:10:08,406 wszystko, co naprawdę może być sklasyfikowana jako literatura, jest... 107 00:10:08,407 --> 00:10:09,641 jakiejś wielkości moralnej, 108 00:10:09,642 --> 00:10:12,087 i myślę, że to się nie uda do n-tego stopnia. 109 00:10:12,345 --> 00:10:13,478 Widzę. 110 00:10:13,479 --> 00:10:15,413 Czy przychodzą Ci na myśl inne powody? 111 00:10:15,414 --> 00:10:16,481 Tak... 112 00:10:16,482 --> 00:10:17,782 Używanie języka. 113 00:10:17,783 --> 00:10:20,585 W odniesieniu do figury retoryczne, których używa, 114 00:10:20,586 --> 00:10:21,753 oczywiście zawodzi w retoryce, 115 00:10:21,754 --> 00:10:24,155 z jednej strony, ponieważ jego figury retoryczne są 116 00:10:24,156 --> 00:10:26,925 surowe i czujesz się jak ty idą przez rynnę 117 00:10:26,926 --> 00:10:28,973 kiedy czytasz takie rzeczy. 118 00:10:29,061 --> 00:10:32,075 Nie zwlekałem długo, zapewniam cię. 119 00:10:33,532 --> 00:10:35,443 Możesz przeprowadzić badanie krzyżowe. 120 00:10:37,103 --> 00:10:38,650 Schodzić. 121 00:10:39,772 --> 00:10:42,490 Chcesz czegoś więcej? 122 00:10:42,608 --> 00:10:44,189 Schodzić. 123 00:10:45,044 --> 00:10:47,212 Pan Ehrlich tego nie robi chcę dokonać przeglądu. 124 00:10:47,213 --> 00:10:49,363 Skończyłeś ze mną? 125 00:10:49,448 --> 00:10:50,665 Schodzić. 126 00:10:52,251 --> 00:10:54,901 Co to jest „Pokolenie Beatów”? 127 00:10:57,123 --> 00:10:59,534 Nie ma pokolenia beatów. 128 00:10:59,825 --> 00:11:03,602 To tylko grupa chłopaków, próbuje się opublikować. 129 00:11:05,865 --> 00:11:09,710 Dlaczego nie powiesz mi jak zacząłeś pisać wiersze? 130 00:11:11,437 --> 00:11:15,214 Zacząłem pisać poezję bo byłem narkomanem, 131 00:11:15,875 --> 00:11:17,888 a mój ojciec pisał wiersze. 132 00:11:18,377 --> 00:11:21,960 Zacząłem więc pisać rymy tak jak on. 133 00:11:22,014 --> 00:11:25,165 A potem pojechałem do Kolumbii Uniwersytet i ja zakochaliśmy się w sobie 134 00:11:25,184 --> 00:11:27,265 z Jackiem Kerouakiem. 135 00:11:40,633 --> 00:11:43,818 Do 18 roku życia byłam dziewicą. 136 00:11:44,370 --> 00:11:47,680 Nie udało mi się dotrzeć do czyjegoś ciała. 137 00:11:48,074 --> 00:11:49,985 Dotrzeć do pragnień. 138 00:11:50,910 --> 00:11:52,422 Po prostu poczułem... 139 00:11:52,912 --> 00:11:54,527 Przykuty. 140 00:11:59,552 --> 00:12:02,202 Jack pozwolił mi się otworzyć. 141 00:12:02,621 --> 00:12:04,532 Jest poetą romantycznym. 142 00:12:05,491 --> 00:12:07,759 I on mnie tego nauczył pisanie jest sprawą osobistą, 143 00:12:07,760 --> 00:12:11,229 że pochodzi z własna osoba pisarza. 144 00:12:11,230 --> 00:12:12,471 Jego ciało, 145 00:12:12,631 --> 00:12:14,314 rytm jego oddechu, 146 00:12:14,467 --> 00:12:15,741 jego rzeczywistą rozmowę. 147 00:12:18,237 --> 00:12:22,440 W końcu bardzo się rozwinąłem głębsze poczucie spowiedzi. 148 00:12:22,441 --> 00:12:24,142 Musiałem... 149 00:12:24,143 --> 00:12:28,646 wyznać mu swoje uczucia, ale nie chciał ich słyszeć. 150 00:12:28,647 --> 00:12:31,957 Musiałem więc znaleźć nowy sposób ich wyrażania... 151 00:12:32,418 --> 00:12:34,363 sposób, który by go zaintrygował. 152 00:12:35,721 --> 00:12:37,822 To jest dobre tutaj. 153 00:12:37,823 --> 00:12:41,126 „Zaproponowano mi poczęstunek które zaakceptowałem. 154 00:12:41,127 --> 00:12:43,027 „Zjadłem kanapkę z czystym mięsem. 155 00:12:43,028 --> 00:12:45,396 „Ogromna kanapka z Zauważyłem, że ludzkie mięso 156 00:12:45,397 --> 00:12:46,931 „kiedy go przeżuwałem. 157 00:12:46,932 --> 00:12:49,309 „Był tam także brudny dupek”! 158 00:12:49,435 --> 00:12:50,674 To dobrze! 159 00:12:51,437 --> 00:12:54,039 To dobrze! Mięso i dupek. 160 00:12:54,040 --> 00:12:54,973 Allen, w porządku. 161 00:12:54,974 --> 00:12:58,318 I wtedy zdałem sobie sprawę, że jeśli rzeczywiście 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,881 przyznał się i przyznał tajemnicza czułość 163 00:13:02,882 --> 00:13:05,216 mojej duszy w moim pisaniu, 164 00:13:05,217 --> 00:13:08,459 zrozumiałby nago, kim byłem. I tak... 165 00:13:08,854 --> 00:13:11,556 ta szczera rozmowa zastąpiła wcześniejszą 166 00:13:11,557 --> 00:13:15,072 naśladowcze rymowanie, że I robił dla mojego ojca. 167 00:13:17,029 --> 00:13:21,340 Jack był pierwszą osobą, którą I naprawdę się otworzył i powiedział: 168 00:13:22,101 --> 00:13:24,012 „Jestem homoseksualistą”. 169 00:13:26,372 --> 00:13:31,082 Bardzo szybko zdałem sobie sprawę, że nikt był naprawdę czymkolwiek zszokowany. 170 00:13:31,377 --> 00:13:34,255 Chyba że cię nie ma mordowanie ludzi, wiesz, 171 00:13:34,947 --> 00:13:39,117 Ludzie nigdy by tak naprawdę nie byli zszokowani 172 00:13:39,118 --> 00:13:41,393 wyraz uczuć. 173 00:13:45,758 --> 00:13:48,067 Naprawdę napisałem „Howl” dla Jacka. 174 00:13:52,131 --> 00:13:55,266 do których się przykuli metro na niekończącą się przejażdżkę... 175 00:13:55,267 --> 00:13:58,536 z Battery do świętego Bronxu na benzedrynie... 176 00:13:58,537 --> 00:14:02,340 aż do szumu kół i dzieci je sprowadziły... 177 00:14:02,341 --> 00:14:06,010 drżący z zaciśniętymi ustami i poobijany mózg... 178 00:14:06,011 --> 00:14:10,815 wszystko pozbawione blasku w ponurym świetle Zoo, 179 00:14:10,816 --> 00:14:13,184 Kto mówił nieprzerwanie przez 70 godzin... 180 00:14:13,185 --> 00:14:16,287 z parku na pad do baru do Bellevue... 181 00:14:16,288 --> 00:14:19,098 do muzeum, do Mostu Brooklińskiego, 182 00:14:21,193 --> 00:14:24,529 Zaginiony batalion platońscy rozmówcy... 183 00:14:24,530 --> 00:14:26,197 skakanie po pomostach, 184 00:14:26,198 --> 00:14:29,500 ze schodów przeciwpożarowych, z parapetów, 185 00:14:29,501 --> 00:14:31,169 niedaleko Empire State, 186 00:14:31,170 --> 00:14:33,149 z księżyca, 187 00:14:35,474 --> 00:14:38,776 yacketayakking krzyczy wymioty... 188 00:14:38,777 --> 00:14:42,447 szepcząc fakty i wspomnienia, anegdoty i... 189 00:14:42,448 --> 00:14:47,635 kopnięcia gałek ocznych i wstrząsy szpitale, więzienia i wojny... 190 00:14:51,257 --> 00:14:54,726 który zapalił papierosy wagony wagony wagony... 191 00:14:54,727 --> 00:14:59,812 przedzierając się przez śnieg w kierunku samotne farmy w noc dziadka... 192 00:15:00,199 --> 00:15:03,501 który studiował Plotyna Poe Św.Janie od Krzyża, 193 00:15:03,502 --> 00:15:05,870 telepatia i bop kabała... 194 00:15:05,871 --> 00:15:10,717 bo kosmos instynktownie wibrowały u ich stóp w Kansas, 195 00:15:11,510 --> 00:15:13,645 który to przeżył ulice Idaho... 196 00:15:13,646 --> 00:15:16,214 poszukując wizjonerskich indyjskich aniołów... 197 00:15:16,215 --> 00:15:19,491 którzy byli wizjonerskimi indyjskimi aniołami, 198 00:15:19,852 --> 00:15:23,154 którzy wskakiwali do limuzyn z Chińczykiem z Oklahomy... 199 00:15:23,155 --> 00:15:28,001 pod wpływem zimowej północy deszcz małego miasteczka, latarnia morska, 200 00:15:28,961 --> 00:15:31,195 który pojawił się ponownie na Zachodnim Wybrzeżu... 201 00:15:31,196 --> 00:15:34,999 śledztwo w sprawie FBI w brodach i szortach... 202 00:15:35,000 --> 00:15:37,368 z wielkimi pacyfistycznymi oczami... 203 00:15:37,369 --> 00:15:39,437 seksownie w ich ciemnej skórze... 204 00:15:39,438 --> 00:15:43,146 rozdawanie niezrozumiałych ulotek, 205 00:15:44,576 --> 00:15:46,911 który wypalił dziury po papierosach w ich ramionach... 206 00:15:46,912 --> 00:15:50,996 protestując przeciwko narkotykom tytoniowa mgła kapitalizmu, 207 00:15:53,585 --> 00:15:57,455 który rozprowadzał Superkomunistę broszury na Union Square... 208 00:15:57,456 --> 00:16:00,558 płacząc i rozbierając się syreny z Los Alamos... 209 00:16:00,559 --> 00:16:03,494 zawodził ich i płakał nad Murem, 210 00:16:03,495 --> 00:16:06,805 i prom na Staten Island również zawodził, 211 00:16:08,634 --> 00:16:13,671 którzy dali się wpierdolić dupa świętych motocyklistów... 212 00:16:13,672 --> 00:16:16,413 i krzyczał z radości, 213 00:16:19,445 --> 00:16:24,749 którzy dmuchali i byli przez nich dmuchani ludzcy serafini, żeglarze, 214 00:16:24,750 --> 00:16:28,868 pieszczoty miłości atlantyckiej i karaibskiej, 215 00:16:37,730 --> 00:16:40,847 Problem, kiedy się pojawi do literatury, to jest to: 216 00:16:41,400 --> 00:16:44,702 Jest wielu pisarzy którzy mają z góry przyjęte pomysły... 217 00:16:44,703 --> 00:16:46,437 o tym, czym ma być literatura, 218 00:16:46,438 --> 00:16:50,641 ale ich pomysły wydają się wykluczać... 219 00:16:50,642 --> 00:16:53,144 wszystko co sprawia są najciekawsze... 220 00:16:53,145 --> 00:16:55,386 w luźnej rozmowie. 221 00:16:55,547 --> 00:16:56,714 Ich głupota, 222 00:16:56,715 --> 00:16:58,249 ich samotność, 223 00:16:58,250 --> 00:16:59,450 ich nerwice, 224 00:16:59,451 --> 00:17:01,753 ich głupota, 225 00:17:01,754 --> 00:17:03,121 ich kampowość, 226 00:17:03,122 --> 00:17:06,924 lub czasami nawet ich męskość. 227 00:17:06,925 --> 00:17:09,727 Ponieważ tak myślą coś napiszą... 228 00:17:09,728 --> 00:17:12,130 to brzmi jak coś inne, które już wcześniej czytali, 229 00:17:12,131 --> 00:17:13,498 zamiast... 230 00:17:13,499 --> 00:17:14,766 brzmi jak oni. 231 00:17:14,767 --> 00:17:17,417 OOr, pochodzi z ich własnego życia. 232 00:17:18,370 --> 00:17:19,570 Wszyscy rozmawiamy między sobą; 233 00:17:19,571 --> 00:17:21,639 mamy wspólne zrozumienie, 234 00:17:21,640 --> 00:17:25,410 mówimy, co chcemy powiedz. Rozmawiamy o naszych dupkach, 235 00:17:25,411 --> 00:17:26,911 rozmawiamy o naszych kutasach, 236 00:17:26,912 --> 00:17:29,847 rozmawiamy o tym, kogo pieprzyliśmy ostatniej nocy, 237 00:17:29,848 --> 00:17:32,083 albo kogo będziemy pieprzyć jutro, 238 00:17:32,084 --> 00:17:34,952 lub jakiego rodzaju mamy romans, albo... 239 00:17:34,953 --> 00:17:38,689 kiedy się upiliśmy i mieliśmy miotłę kij wepchnął nam się w dupę... 240 00:17:38,690 --> 00:17:40,591 Ambasador Hotelu w Pradze... 241 00:17:40,592 --> 00:17:45,430 To znaczy, każdy mówi swoje przyjaciele o tym! Prawidłowy? 242 00:17:45,431 --> 00:17:46,745 Więc... 243 00:17:46,932 --> 00:17:50,601 pytanie brzmi, co się stanie kiedy dokonasz rozróżnienia... 244 00:17:50,602 --> 00:17:53,912 pomiędzy tym, co mówisz swoim przyjaciołom i co powiesz swojej Muzie? 245 00:17:53,939 --> 00:17:56,841 Sztuka polega na tym, żeby się przełamać w dół tego rozróżnienia, 246 00:17:56,842 --> 00:17:59,343 zbliżyć się do swojej Muzy jako... 247 00:17:59,344 --> 00:18:03,189 szczerze, tak jakbyś z nim rozmawiał siebie lub swoich znajomych. 248 00:18:03,248 --> 00:18:11,166 To umiejętność poświęcenia się pisać - pisać... 249 00:18:11,356 --> 00:18:13,124 w ten sam sposób... 250 00:18:13,125 --> 00:18:14,535 jesteś. 251 00:18:15,727 --> 00:18:19,397 Kto wbił piłkę w rano wieczorem... 252 00:18:19,398 --> 00:18:24,735 w ogrodach różanych i na trawie publicznych parków i cmentarzy... 253 00:18:24,736 --> 00:18:30,185 swobodnie rozrzucają nasienie do każdego, kto przyjdzie, 254 00:18:30,242 --> 00:18:33,644 Który czkał bez przerwy próbuję się roześmiać... 255 00:18:33,645 --> 00:18:38,249 ale skończyło się szlochem z tyłu przegroda w łaźni tureckiej... 256 00:18:38,250 --> 00:18:43,287 z blondynką i nagim aniołem przyszedł przebić ich mieczem, 257 00:18:43,288 --> 00:18:47,133 Akt pisania staje się coś w rodzaju ćwiczenia medytacyjnego. 258 00:18:49,661 --> 00:18:52,763 Jeśli pójdziesz ulicą w Nowym Jorku przez kilka przecznic, 259 00:18:52,764 --> 00:18:56,734 dostaniesz tego gigantycznego wrażenie budynków. 260 00:18:56,735 --> 00:19:01,251 A jeśli będziesz chodzić cały dzień, będziesz na skraju łez. 261 00:19:01,440 --> 00:19:05,251 Ale trzeba chodzić cały dzień zanim poczujesz to uczucie. 262 00:19:06,345 --> 00:19:09,981 Mam na myśli to, że jeśli napiszesz cały dzień, wciągniesz się w to. 263 00:19:09,982 --> 00:19:13,690 W twoje ciało, w twoje uczucia, do twojej świadomości... 264 00:19:16,488 --> 00:19:19,332 Za mało piszę w ten sposób. 265 00:19:31,303 --> 00:19:36,047 Dla których stracili swoich kochanków trzy stare ryjówki losu... 266 00:19:36,074 --> 00:19:40,385 jednooka ryjówka heteroseksualnego dolara... 267 00:19:40,412 --> 00:19:43,648 jednooki to zauważył mruga z łona matki... 268 00:19:43,649 --> 00:19:47,318 i jednooki to zauważył nic nie robi tylko siedzi jej na tyłku... 269 00:19:47,319 --> 00:19:52,165 i odetnij intelektualne złoto nici krosna rzemieślniczego... 270 00:19:52,925 --> 00:19:56,894 który kopulował w ekstazie i nienasycony butelką piwa, 271 00:19:56,895 --> 00:19:59,564 ukochany, paczka papierosów, 272 00:19:59,565 --> 00:20:01,966 świecę i spadłem z łóżka... 273 00:20:01,967 --> 00:20:05,203 i kontynuował wzdłuż piętro i korytarz... 274 00:20:05,204 --> 00:20:07,471 i skończyło się omdleniem na ścianie... 275 00:20:07,472 --> 00:20:09,640 z wizją ostatecznej cipy i przyjdź... 276 00:20:09,641 --> 00:20:12,758 wymykając się ostatniemu gizymowi świadomości, 277 00:20:17,716 --> 00:20:20,952 którzy zniknęli w rozległych, obskurnych filmach, 278 00:20:20,953 --> 00:20:22,920 zostały przesunięte w snach, 279 00:20:22,921 --> 00:20:26,657 obudziłem się na nagłym Manhattanie, i podniósł się... 280 00:20:26,658 --> 00:20:30,561 z piwnicy na kacu z bezdusznym Tokajem... 281 00:20:30,562 --> 00:20:33,831 i okropności Trzeciej Alei żelazne sny... 282 00:20:33,832 --> 00:20:37,108 i potykałem się do urzędów pracy, 283 00:20:40,672 --> 00:20:43,608 który stworzył wielkie dramaty samobójcze... 284 00:20:43,609 --> 00:20:46,143 na mieszkaniu klify nad rzeką Hudson... 285 00:20:46,144 --> 00:20:49,747 pod wojennym błękitem blask księżyca... 286 00:20:49,748 --> 00:20:53,934 i ich głowy będą ukoronowany laurem w zapomnieniu, 287 00:20:54,386 --> 00:20:56,621 który płakał nad romansem z ulic... 288 00:20:56,622 --> 00:21:00,569 z pełnymi wózkami cebuli i złej muzyki, 289 00:21:01,059 --> 00:21:04,745 którzy siedzieli w pudłach i oddychali ciemność pod mostem, 290 00:21:04,830 --> 00:21:09,176 i powstał, aby budować klawesyny w swoich loftach, 291 00:21:15,007 --> 00:21:19,076 który pisał całą noc, kołysząc się i przetaczanie wzniosłych zaklęć... 292 00:21:19,077 --> 00:21:23,024 który w żółty poranek były zwrotki bełkotu, 293 00:21:23,749 --> 00:21:27,084 którzy zostali spaleni żywcem ich niewinne flanelowe garnitury... 294 00:21:27,085 --> 00:21:28,319 na Madison Avenue... 295 00:21:28,320 --> 00:21:30,621 wśród dźwięków ołowianych wersetów... 296 00:21:30,622 --> 00:21:34,808 i naładowany stukot żelazne pułki mody... 297 00:21:34,926 --> 00:21:39,597 i nitrogliceryna wrzeszczy wróżek reklamy... 298 00:21:39,598 --> 00:21:43,334 i gaz musztardowy złowieszczo inteligentni redaktorzy, 299 00:21:43,335 --> 00:21:48,488 lub zostali potrąceni przez pijanego taksówki Rzeczywistości Absolutnej, 300 00:21:52,778 --> 00:21:56,514 Czy powiedziałbyś to „Wycie” ma jakąś wartość literacką? 301 00:21:56,515 --> 00:21:57,782 Tak. 302 00:21:57,783 --> 00:22:02,153 I zakładam, że rozumiesz całość, prawda? 303 00:22:02,154 --> 00:22:03,701 Mam nadzieję, że tak. 304 00:22:04,122 --> 00:22:06,424 Nie zawsze łatwo jest to wiedzieć ten... 305 00:22:06,425 --> 00:22:09,660 rozumie dokładnie, co a współczesny poeta twierdzi, 306 00:22:09,661 --> 00:22:11,139 ale myślę, że tak. 307 00:22:11,263 --> 00:22:14,482 Cóż, przejdźmy do tego. 308 00:22:15,967 --> 00:22:20,037 „Z marzeniami, z narkotykami, z koszmarami na jawie, 309 00:22:20,038 --> 00:22:24,588 „alkohol, kutas i niekończące się jaja”. 310 00:22:25,410 --> 00:22:27,958 Jakie to ma dla ciebie znaczenie? 311 00:22:28,580 --> 00:22:29,819 Cóż... 312 00:22:30,816 --> 00:22:34,952 są ludzie wykorzenieni wędrując po Stanach Zjednoczonych, 313 00:22:34,953 --> 00:22:36,261 śnić, 314 00:22:36,722 --> 00:22:38,234 odurzony... 315 00:22:38,423 --> 00:22:40,124 To jasne, prawda? 316 00:22:40,125 --> 00:22:42,969 Nawet godziny na jawie przypominają koszmary, 317 00:22:43,362 --> 00:22:45,629 naładowany alkoholem i... 318 00:22:45,630 --> 00:22:48,499 cieszę się, biorę to, 319 00:22:48,500 --> 00:22:52,584 różnorodne, bezkrytyczne doświadczenie seksualne. 320 00:22:52,604 --> 00:22:56,073 Rozumiesz co „aniołgłowi hipsterzy... 321 00:22:56,074 --> 00:22:58,976 „płonący dla starożytnych niebiańskie połączenie... 322 00:22:58,977 --> 00:23:02,856 „do gwiaździstego dynama w maszyneria nocy” oznacza? 323 00:23:03,782 --> 00:23:07,763 Proszę pana, nie potrafi pan tłumaczyć poezję w prozę. 324 00:23:07,953 --> 00:23:09,720 Dlatego jest to poezja. 325 00:23:09,721 --> 00:23:12,565 Ale kim są „aniołgłowi hipsterzy”? 326 00:23:29,474 --> 00:23:32,710 Pracowałem jako kopista w Associated Press, 327 00:23:32,711 --> 00:23:36,046 i udało mi się ogarnąć sprawy. 328 00:23:36,047 --> 00:23:39,183 Tyle, że mieszkałem w tzw Mieszkanie za 13 dolarów miesięcznie, z zimną wodą... 329 00:23:39,184 --> 00:23:41,959 pełen narkomanów i złodziei. 330 00:23:42,821 --> 00:23:46,657 Zatem miejsce było zapełnione ze skradzionymi srebrami i... 331 00:23:46,658 --> 00:23:48,626 piękne dębowe meble... 332 00:23:48,627 --> 00:23:51,744 zabrane z holu budynków mieszkalnych. 333 00:23:53,832 --> 00:23:55,845 W pewnym momencie 334 00:23:55,867 --> 00:23:58,936 Pomyślałem, że tak jest robi się za gorąco i to... 335 00:23:58,937 --> 00:24:00,938 Lepiej będzie, jak się stamtąd wydostanę. Wiesz, wyjdź spod spodu. 336 00:24:00,939 --> 00:24:01,906 Więc... 337 00:24:01,907 --> 00:24:04,642 Zebrałem siebie i wszystkie moje rękopisy... 338 00:24:04,643 --> 00:24:06,377 na tył samochodu jakiegoś gościa... 339 00:24:06,378 --> 00:24:08,858 który okazał się skradziony. 340 00:24:08,914 --> 00:24:10,614 Wiesz, miał z tyłu, 341 00:24:10,615 --> 00:24:13,918 wszystkie te skradzione garnitury i walizki i sztućce, 342 00:24:13,919 --> 00:24:16,520 i skręcił w niewłaściwy sposób w górę ulicy jednokierunkowej, 343 00:24:16,521 --> 00:24:19,023 na końcu którego był samochód policyjny. 344 00:24:19,024 --> 00:24:21,834 Dlatego skręca swoim samochodem wybrać boczną drogę, 345 00:24:21,893 --> 00:24:25,129 i poślizgnął się i rozbił i latające papiery... 346 00:24:25,130 --> 00:24:28,110 zgubiłem wszystkie okulary ubrania do góry nogami. 347 00:24:28,800 --> 00:24:30,868 Wyskoczyłem, rozejrzałem się i... 348 00:24:30,869 --> 00:24:33,471 wróciłem do samochodu znajdź moje notesy, ale... 349 00:24:33,472 --> 00:24:37,123 Nie mogłem znaleźć okularów, więc nie mogłem znaleźć moich dokumentów. 350 00:24:37,509 --> 00:24:39,376 Wokół zebrał się tłum. 351 00:24:39,377 --> 00:24:40,778 Chaos. 352 00:24:40,779 --> 00:24:42,360 Chaos. 353 00:24:45,016 --> 00:24:47,785 Najłatwiejszy sposób na zdobycie z całości, 354 00:24:47,786 --> 00:24:49,320 jak się okazało, było 355 00:24:49,321 --> 00:24:53,735 po prostu iść do psychiatry Instytut na 168th Street. 356 00:24:57,095 --> 00:25:01,782 Byłem w szaleństwie kosz na osiem miesięcy. 357 00:25:03,168 --> 00:25:04,942 Spotkałem tam Carla Solomona. 358 00:25:06,171 --> 00:25:08,739 Myślał także o pustce... 359 00:25:08,740 --> 00:25:10,457 i takie problemy, i... 360 00:25:11,009 --> 00:25:14,545 Spędziliśmy miesiące siedząc zadajemy sobie pytanie, czy... 361 00:25:14,546 --> 00:25:16,981 autorytet lekarzy... 362 00:25:16,982 --> 00:25:19,517 i ich poczucie rzeczywistość była dla nas łaskawa... 363 00:25:19,518 --> 00:25:22,965 lub czy mieliśmy rację, lub wiesz co się działo. 364 00:25:24,289 --> 00:25:26,824 A Carl miał problemy... 365 00:25:26,825 --> 00:25:30,010 bo odbierał leczenie szokowe. 366 00:25:30,795 --> 00:25:34,537 u mnie tego nie było, żadnych leków, żadnego szoku. 367 00:25:35,934 --> 00:25:40,985 Bo obiecałam lekarzowi że będę heteroseksualna. 368 00:25:41,239 --> 00:25:43,389 I tak wyszedłem. 369 00:25:45,076 --> 00:25:49,262 Twoja matka była zinstytucjonalizowana, prawda? 370 00:25:53,885 --> 00:25:57,788 konkretna pustka insuliny Metrozol... 371 00:25:57,789 --> 00:26:00,891 elektryczność hydroterapia psychoterapia... 372 00:26:00,892 --> 00:26:04,662 terapii zajęciowej ping-pong i amnezja, 373 00:26:04,663 --> 00:26:06,697 który w pozbawionym humoru proteście, 374 00:26:06,698 --> 00:26:10,200 przewrócił tylko jeden symboliczny stół do pingponga, 375 00:26:10,201 --> 00:26:13,648 krótki odpoczynek w katatonii, 376 00:26:13,772 --> 00:26:18,275 naprawdę powrót po latach łysy, jeśli nie liczyć peruki we krwi, 377 00:26:18,276 --> 00:26:20,344 i łzy i palce, 378 00:26:20,345 --> 00:26:23,013 ku widocznej, szaleńczej zagładzie totemów... 379 00:26:23,014 --> 00:26:24,882 z szalonych miast Wschodu, 380 00:26:24,883 --> 00:26:30,754 Pilgrim State Rockland i cuchnące korytarze Greystone... 381 00:26:30,755 --> 00:26:32,723 Moja mama Naomi była... 382 00:26:32,724 --> 00:26:34,858 w szpitalach psychiatrycznych i poza nimi... 383 00:26:34,859 --> 00:26:36,872 od czasu, gdy miałem 6 lat. 384 00:26:37,028 --> 00:26:42,443 Kiedy miałem 21 lat, musiałem podpisać papiery na lobotomię. 385 00:26:42,467 --> 00:26:45,584 Zmarła w Pilgrim State Hospital. 386 00:26:47,472 --> 00:26:50,040 kłócić się z echa duszy, 387 00:26:50,041 --> 00:26:52,176 kołysząc się i kołysząc o północy... 388 00:26:52,177 --> 00:26:55,479 ławka samotności dolmen – krainy miłości, 389 00:26:55,480 --> 00:26:58,665 śnij o życiu koszmarem, 390 00:26:59,050 --> 00:27:03,862 ciała zamieniły się w kamień tak ciężki jak księżyc, 391 00:27:04,155 --> 00:27:05,789 z mamą... 392 00:27:05,790 --> 00:27:07,974 w końcu przejebane, 393 00:27:08,193 --> 00:27:10,628 i ostatnia fantastyczna książka... 394 00:27:10,629 --> 00:27:13,905 wyrzucony z okna kamienicy, 395 00:27:14,165 --> 00:27:17,534 a ostatnie drzwi zamknęły się o 4 rano... 396 00:27:17,535 --> 00:27:22,506 i ostatni telefon W odpowiedzi uderzyłem w ścianę... 397 00:27:22,507 --> 00:27:26,143 i ostatni umeblowany pokój opróżnione do ostatniego kawałka... 398 00:27:26,144 --> 00:27:27,745 mebli mentalnych, 399 00:27:27,746 --> 00:27:32,716 żółta papierowa róża skręcona na drucianym wieszaku w szafie, 400 00:27:32,717 --> 00:27:35,552 i nawet to wyimaginowane, 401 00:27:35,553 --> 00:27:40,740 nic tylko mieć nadzieję mała halucynacja... 402 00:27:41,526 --> 00:27:43,403 Ach, Carl, 403 00:27:43,561 --> 00:27:45,863 póki nie jesteś bezpieczny... 404 00:27:45,864 --> 00:27:48,048 nie jestem bezpieczny, 405 00:27:48,233 --> 00:27:54,444 i teraz naprawdę jesteś w totalna zwierzęca zupa czasu... 406 00:28:51,663 --> 00:28:54,064 Po wyjściu ze szpitala psychiatrycznego 407 00:28:54,065 --> 00:28:56,840 Miałem okres strachu, kiedy... 408 00:28:57,102 --> 00:28:59,286 Poczułem, że muszę wyjechać z Nowego Jorku. 409 00:29:01,539 --> 00:29:04,775 Kwestionowałem swoje poczucie rzeczywistości kontra... 410 00:29:04,776 --> 00:29:07,756 to był sens społeczny narzucane mi. 411 00:29:07,779 --> 00:29:09,496 Było to stanowisko, które... 412 00:29:09,681 --> 00:29:12,583 Wiele osób w szpitalu wyszło z, wiesz, 413 00:29:12,584 --> 00:29:14,961 całkowite odrzucenie siebie, 414 00:29:15,086 --> 00:29:18,203 odrzucenie ciebie wiesz, ich własny wszechświat. 415 00:29:18,823 --> 00:29:21,405 Właściwie to wargi, żeby... 416 00:29:22,293 --> 00:29:25,273 rzekomo akceptowalne wzorce społeczne. 417 00:29:26,498 --> 00:29:28,532 Ale wpadałam kochaj wciąż na nowo, 418 00:29:28,533 --> 00:29:30,634 i pisałem o tym wiersze... 419 00:29:30,635 --> 00:29:32,469 ludzie, w których się zakochałam. 420 00:29:32,470 --> 00:29:34,051 Wszyscy heteroseksualni mężczyźni. 421 00:29:34,906 --> 00:29:37,841 I pojechałem autostopem przełaj... 422 00:29:37,842 --> 00:29:40,744 z Denver z moim przyjaciela, Neala Cassady’ego. 423 00:29:40,745 --> 00:29:43,847 A Neal był bardzo szalony, 424 00:29:43,848 --> 00:29:45,415 bardzo uroczy, 425 00:29:45,416 --> 00:29:48,018 i miał sześć tysięcy... 426 00:29:48,019 --> 00:29:51,397 dziewcząt na całym kontynencie które bardzo go zajmowały. 427 00:29:51,823 --> 00:29:56,806 OK... um... nie. Hmm... 428 00:29:57,662 --> 00:29:58,842 Pocałuj! 429 00:30:00,632 --> 00:30:03,043 Czekaj, czekaj, masz coś... 430 00:30:03,368 --> 00:30:04,812 Dostanę to. 431 00:30:05,236 --> 00:30:06,550 - Lepsza? - Tak. 432 00:30:13,611 --> 00:30:16,022 - Rozumiesz? - Mam to. 433 00:30:19,450 --> 00:30:23,320 Pewnego dnia Neal i ja byliśmy rzuceni razem do łóżka o 4 rano... 434 00:30:23,321 --> 00:30:24,688 Zbieg okoliczności... 435 00:30:24,689 --> 00:30:27,567 nie mając innego miejsca do wyjścia i nie ma innego miejsca do spania. 436 00:30:28,493 --> 00:30:31,337 I pamiętam, że trochę się bałem, 437 00:30:31,696 --> 00:30:34,312 i nie do końca wiem, co robić, więc... 438 00:30:34,632 --> 00:30:37,901 Jakbym się przewrócił i... 439 00:30:37,902 --> 00:30:41,121 zesztywniałem i dostałem na skraju łóżka. 440 00:30:42,073 --> 00:30:44,291 I zobaczył, że jestem nieśmiała. 441 00:30:45,076 --> 00:30:46,977 Byłem wtedy jeszcze... 442 00:30:46,978 --> 00:30:50,823 boi się uczuć do drugiej osoby. 443 00:30:54,686 --> 00:30:56,620 Więc objął mnie ramieniem, 444 00:30:56,621 --> 00:30:59,465 i pociągnął mnie, i... 445 00:30:59,524 --> 00:31:02,826 położyłem głowę na jego piersi i... 446 00:31:02,827 --> 00:31:05,341 właściwie dał mi miłość. 447 00:31:38,129 --> 00:31:40,264 A potem, pewnego dnia, Dostałem list... 448 00:31:40,265 --> 00:31:42,299 mówiąc wreszcie, 449 00:31:42,300 --> 00:31:44,735 „Nie powinniśmy rozważać sami jesteśmy kochankami... 450 00:31:44,736 --> 00:31:47,352 „Jestem rozproszony z żoną, 451 00:31:48,606 --> 00:31:50,483 „tak bardzo, jak cię kocham”. 452 00:31:51,576 --> 00:31:54,693 Więc moje serce zostało złamane. 453 00:32:00,418 --> 00:32:01,726 „Drogi Allenie, 454 00:32:02,153 --> 00:32:04,755 „To co mówisz jest szczere co robiłem... 455 00:32:04,756 --> 00:32:07,424 „lub dążenie przez całe życie. 456 00:32:07,425 --> 00:32:09,393 „Na tym polega nasz, 457 00:32:09,394 --> 00:32:12,408 „albo moje zdezorientowane poczucie bliskości. 458 00:32:12,463 --> 00:32:16,466 „Obawiam się również, że w tym leży nasz siła wzajemnych powiązań. 459 00:32:16,467 --> 00:32:17,701 „Mówię: «Boję się», 460 00:32:17,702 --> 00:32:21,538 „bo naprawdę nie wiem, jak bardzo Mogę być zadowolony, że cię kocham. 461 00:32:21,539 --> 00:32:22,806 – Mam na myśli „cielesne”. 462 00:32:22,807 --> 00:32:26,410 „Wiesz, czasami nie lubię kutasy i mężczyźni i przed tobą 463 00:32:26,411 --> 00:32:29,960 „świadomie zmusił siebie za homoseksualistę. 464 00:32:30,682 --> 00:32:32,661 „Tak wiele dla mnie znaczyłeś. 465 00:32:33,117 --> 00:32:36,119 „Teraz czuję, że zmuszałem pragnienie ciebie cielesnego... 466 00:32:36,120 --> 00:32:38,065 „w ramach rekompensaty dla ciebie... 467 00:32:38,089 --> 00:32:40,034 „za wszystko, co mi dałeś. 468 00:32:40,158 --> 00:32:42,035 „Allen, to jest proste. 469 00:32:42,060 --> 00:32:45,796 „To, czego naprawdę chcę, to żyć z Tobą od września do czerwca, 470 00:32:45,797 --> 00:32:49,166 „mieć mieszkanie, dziewczyno, idź na studia, 471 00:32:49,167 --> 00:32:50,968 „widzieć wszystko i robić wszystko, 472 00:32:50,969 --> 00:32:54,471 „i stać się prawdziwym prosto, więc proszę, Allen, 473 00:32:54,472 --> 00:32:57,088 „dobrze się nad tym zastanów”. 474 00:33:07,285 --> 00:33:11,455 który jechał przez kraj 72 godziny żeby dowiedzieć się, czy miałem wizję... 475 00:33:11,456 --> 00:33:12,856 albo miałeś wizję... 476 00:33:12,857 --> 00:33:16,201 or he had a vision to find out Eternity, 477 00:33:17,428 --> 00:33:19,162 który udał się do Denver, 478 00:33:19,163 --> 00:33:20,778 który zmarł w Denver, 479 00:33:21,099 --> 00:33:24,434 który wrócił do Denver i czekałem na próżno, 480 00:33:24,435 --> 00:33:28,672 który czuwał nad Denver i zamyślony i samotny w Denver... 481 00:33:28,673 --> 00:33:31,915 i w końcu odszedł aby poznać czas, 482 00:33:32,043 --> 00:33:35,057 a teraz jest Denver samotna dla swoich bohaterów, 483 00:33:39,784 --> 00:33:42,419 który upadł na kolana w beznadziejnych katedrach... 484 00:33:42,420 --> 00:33:46,289 modląc się za siebie nawzajem zbawienie, światło i piersi, 485 00:33:46,290 --> 00:33:50,203 aż dusza się rozjaśniła jego włosy na sekundę, 486 00:33:50,495 --> 00:33:53,163 kto osłodził porywa milion dziewczyn... 487 00:33:53,164 --> 00:33:55,279 drżąc o zachodzie słońca, 488 00:33:55,333 --> 00:33:57,434 i mieli czerwone oczy rano, ale przygotowany... 489 00:33:57,435 --> 00:34:00,003 by osłodzić porcję wschodu słońca, 490 00:34:00,004 --> 00:34:03,917 świecące pośladki pod spodem stodoły i nago w jeziorze, 491 00:34:05,076 --> 00:34:09,546 który wyszedł, dziwką Kolorado w niezliczonych skradzionych nocnych samochodach, 492 00:34:09,547 --> 00:34:13,790 Neal Cassady, tajemnica bohater tych wierszy, 493 00:34:13,851 --> 00:34:16,386 cocksman and Adonis of Denver, 494 00:34:16,387 --> 00:34:20,223 radość na jego wspomnienie niezliczone układy dziewcząt... 495 00:34:20,224 --> 00:34:23,326 na pustych działkach i podwórkach jadalni, 496 00:34:23,327 --> 00:34:28,241 Rozchwiane awantury w kinach, na szczytach gór w jaskiniach... 497 00:34:28,299 --> 00:34:31,177 albo z wychudzonymi kelnerkami na znanym poboczu... 498 00:34:31,202 --> 00:34:34,751 samotne uniesienia halki, 499 00:34:35,073 --> 00:34:37,848 Myślę, że to wycie z bólu. 500 00:34:38,109 --> 00:34:40,343 Mówiąc obrazowo, jego nadepnięto na palce. 501 00:34:40,344 --> 00:34:43,513 Ujmuje to poetycko jego krzyk bólu i... 502 00:34:43,514 --> 00:34:45,282 protestować przeciwko tej książce „Wycie”. 503 00:34:45,283 --> 00:34:48,652 A myślisz, że ta książka ma określoną wartość literacką? 504 00:34:48,653 --> 00:34:49,867 Ja robię. 505 00:34:49,887 --> 00:34:52,189 Prawdę mówiąc, Myślę, że w pewnym sensie... 506 00:34:52,190 --> 00:34:55,358 on zatrudnia tutaj frazeologia jazzowa... 507 00:34:55,359 --> 00:34:57,594 i, mogę powiedzieć, ja... 508 00:34:57,595 --> 00:35:02,866 Myślę, że on też używając słów, które usłyszał... 509 00:35:02,867 --> 00:35:06,553 w swoim życiu w drodze i w swoich różnych doświadczeniach. 510 00:35:07,405 --> 00:35:08,638 Dziękuję. 511 00:35:08,639 --> 00:35:12,484 Teraz rozumiesz najwięcej słów w tej książce? 512 00:35:12,510 --> 00:35:14,811 Chyba rozumiem ich znaczenie... 513 00:35:14,812 --> 00:35:16,927 i jego ogólny kontekst. 514 00:35:17,048 --> 00:35:18,322 Widzę. 515 00:35:20,585 --> 00:35:24,020 Biorąc na stronę 13, 516 00:35:24,021 --> 00:35:25,329 linia 14: 517 00:35:26,591 --> 00:35:29,192 „którzy zawyli na kolanach w metrze... 518 00:35:29,193 --> 00:35:34,471 „i zostali zciągnięci z dachu machając genitaliami i rękopisami”. 519 00:35:34,565 --> 00:35:37,834 Teraz rozumiesz co ten akapit próbuje powiedzieć, 520 00:35:37,835 --> 00:35:40,645 w ramach „Wycia”? 521 00:35:40,671 --> 00:35:42,354 Nie wprost. 522 00:35:43,508 --> 00:35:46,409 Powiedziałbym, że był próbując pokazać... 523 00:35:46,410 --> 00:35:49,891 brak zahamowań w osoby, o których mówi, 524 00:35:50,715 --> 00:35:53,456 pokolenie po II wojnie światowej... 525 00:35:53,985 --> 00:35:56,319 ci, którzy powrócili, 526 00:35:56,320 --> 00:36:00,472 poszedł na studia lub poszedł do praca zaraz po wojnie... 527 00:36:00,892 --> 00:36:05,662 być może zostali nieco przesunięci przez chaos wojny i... 528 00:36:05,663 --> 00:36:08,108 nie od razu się uspokoiło. 529 00:36:08,399 --> 00:36:11,777 A teraz następny akapit: 530 00:36:16,073 --> 00:36:19,409 „którzy dmuchali i dmuchali... 531 00:36:19,410 --> 00:36:23,413 „przez tych ludzkich serafinów, żeglarzy, 532 00:36:23,414 --> 00:36:27,284 „pieszczoty Atlantyku i karaibska miłość”. 533 00:36:27,285 --> 00:36:31,437 Teraz rozumiesz co „dmuchnął” i „dmuchnął”? 534 00:36:31,756 --> 00:36:34,338 Cóż, myślę, że to słowa które mają kilka znaczeń. 535 00:36:34,659 --> 00:36:38,028 Jakie znaczenia przypisujesz do słów w tym akapicie? 536 00:36:38,029 --> 00:36:41,431 Może to na pewnym poziomie oznaczać... że byli włóczęgami, 537 00:36:41,432 --> 00:36:45,969 że je dmuchano przez naturalne, dosłowne wiatry. 538 00:36:45,970 --> 00:36:49,348 Z drugiej strony, być może ma podtekst seksualny. 539 00:36:50,241 --> 00:36:53,187 W odniesieniu do kopulacji oralnej, prawda? 540 00:36:53,244 --> 00:36:54,756 Tak, prawdopodobnie. 541 00:36:54,845 --> 00:36:56,680 Czy zatem uważacie, że te słowa... 542 00:36:56,681 --> 00:36:58,582 są niezbędne dla kontekstu... 543 00:36:58,583 --> 00:37:00,450 uczynić z niego dzieło posiadające wartość literacką? 544 00:37:00,451 --> 00:37:02,285 Myślałam, że tak rozstrzygnąłem tę sprawę, Wysoki Sądzie. 545 00:37:02,286 --> 00:37:04,955 Tak, panie Mclntosh, jeśli pamiętacie, 546 00:37:04,956 --> 00:37:08,369 Powiedziałem, że nie pozwolę użycie słowa „konieczne”. 547 00:37:08,559 --> 00:37:11,209 Ale możesz zapytać pytanie: „Czy są one istotne?” 548 00:37:11,596 --> 00:37:15,332 Czy są one istotne do wykonania to dzieło o wartości literackiej? 549 00:37:15,333 --> 00:37:17,000 Tak, powiedziałbym tak. 550 00:37:17,001 --> 00:37:19,913 A teraz, jeśli wziąłeś te słowa stamtąd, 551 00:37:20,037 --> 00:37:21,972 Czy to zepsułoby wizerunek? 552 00:37:21,973 --> 00:37:25,075 To robi pośrednio to, co Twoje Honor nie pozwoli mu tego zrobić bezpośrednio. 553 00:37:25,076 --> 00:37:27,385 Ten człowiek jest ekspertem. 554 00:37:27,411 --> 00:37:29,012 Musi spekulować. 555 00:37:29,013 --> 00:37:33,516 Nie, panie Mclntosh, obawiam się, że ja nie mogę się z tobą w tej kwestii zgodzić. 556 00:37:33,517 --> 00:37:37,387 Niezależnie od tego, czy autor mógł to zrobić użył innych lub innych słów, 557 00:37:37,388 --> 00:37:40,156 wchodzisz do tam sfera spekulacji. 558 00:37:40,157 --> 00:37:41,897 OSprzeciw podtrzymany. 559 00:37:42,893 --> 00:37:44,770 Schodząc trochę dalej... 560 00:37:47,698 --> 00:37:51,468 „kto osłodził porywa milion dziewczyn... 561 00:37:51,469 --> 00:37:55,572 „drżąc o zachodzie słońca i rano miałem czerwone oczy... 562 00:37:55,573 --> 00:37:59,676 „ale przygotowany do słodzenia porwanie wschodu słońca, 563 00:37:59,677 --> 00:38:04,660 „błyszczące pośladki pod stodoły i nago w jeziorze”. 564 00:38:08,519 --> 00:38:10,430 Jakie jest twoje pytanie? 565 00:38:10,554 --> 00:38:13,356 Czy jest tam słowo „wyrywa”... 566 00:38:13,357 --> 00:38:14,891 Czy to... 567 00:38:14,892 --> 00:38:18,295 odnoszące się do pana Ginsberga przedsięwzięcie literackie? 568 00:38:18,296 --> 00:38:22,949 Tak. Myślę, że użyję eufemizmów opisując to... 569 00:38:23,901 --> 00:38:26,619 wydają się nieuczciwe wobec pana Ginsberga. 570 00:38:27,071 --> 00:38:30,740 Powiedziałeś także: „Wierzę, że czasami wartość literacka... 571 00:38:30,741 --> 00:38:34,544 to książka, która to zrobi przetrwać każdą próbę czasu. 572 00:38:34,545 --> 00:38:37,447 Czy sądzisz, że to dzieło pana Ginsberga? przetrwa próbę czasu? 573 00:38:37,448 --> 00:38:39,582 Nie ma możliwości wiedzieć, 574 00:38:39,583 --> 00:38:42,585 nie więcej, niż niektórzy sądzili „Liście trawy” przetrwają. 575 00:38:42,586 --> 00:38:45,555 Pytam go o zdanie, aby wyrazić opinię na temat tej książki. 576 00:38:45,556 --> 00:38:47,624 Mówi, że wartość literacka... 577 00:38:47,625 --> 00:38:49,693 zależy od przetrwania próby czasu. 578 00:38:49,694 --> 00:38:51,061 Chcę wiedzieć, czy tak będzie. 579 00:38:51,062 --> 00:38:52,595 Gdyby Luther Nichols mógł odpowiedzieć na to pytanie, 580 00:38:52,596 --> 00:38:55,665 wtedy Dobry Bóg mógłby użyć a pomocnika i powinien tam być. 581 00:38:55,666 --> 00:38:56,733 Jak może to stwierdzić? 582 00:38:56,734 --> 00:38:59,202 Proszę o jego opinię jako eksperta. 583 00:38:59,203 --> 00:39:00,449 Zapytam go. 584 00:39:01,205 --> 00:39:03,446 Czy możesz odpowiedzieć na pytanie? 585 00:39:05,276 --> 00:39:07,858 Wymaga przewidywania. 586 00:39:09,180 --> 00:39:12,015 Myślę, że ta rozprawa zwróci na to uwagę. 587 00:39:12,016 --> 00:39:15,852 „Howl” będzie miało szersze grono czytelników niż mogłoby to mieć miejsce w innym przypadku, 588 00:39:15,853 --> 00:39:19,889 i może przejść do historii jako odskocznia na drodze... 589 00:39:19,890 --> 00:39:22,092 do większej lub mniejszej liberalności... 590 00:39:22,093 --> 00:39:24,072 w zezwalaniu na wiersze tego typu. 591 00:39:38,476 --> 00:39:41,444 Generalnie poezja to... 592 00:39:41,445 --> 00:39:44,391 rytmiczna artykulacja uczuć... 593 00:39:45,149 --> 00:39:47,317 A uczucie jest... 594 00:39:47,318 --> 00:39:50,298 impuls, który zaczyna się wewnątrz. 595 00:39:50,855 --> 00:39:54,905 Jak impuls seksualny, wiesz. Prawie tak pewne. Jego 596 00:39:55,559 --> 00:39:59,176 To uczucie, które zaczyna się w dół żołądka, prawda? 597 00:39:59,630 --> 00:40:03,700 I wznosi się przez pierś, i... 598 00:40:03,701 --> 00:40:06,681 przez usta i uszy, prawda? 599 00:40:08,038 --> 00:40:09,139 I... 600 00:40:09,140 --> 00:40:13,121 wychodzi jak nucenie albo jęk albo westchnienie, prawda? 601 00:40:13,210 --> 00:40:15,645 Więc jeśli spróbujesz opisać to słowami... 602 00:40:15,646 --> 00:40:18,314 rozglądając się wokół siebie i... 603 00:40:18,315 --> 00:40:21,451 próbuję opisać co sprawia, że wzdychasz, 604 00:40:21,452 --> 00:40:23,397 po prostu westchnij słowami, 605 00:40:23,854 --> 00:40:26,402 po prostu wyrażasz się co czujesz. 606 00:40:26,690 --> 00:40:30,026 który ugryzł detektywów w szyi i wrzeszczała z zachwytu... 607 00:40:30,027 --> 00:40:33,096 w radiowozach za niepopełnienie przestępstwa, 608 00:40:33,097 --> 00:40:37,477 ale ich własna dzika kuchnia pederastia i odurzenie, 609 00:40:38,202 --> 00:40:41,838 którzy zawyli na kolanach w metrze... 610 00:40:41,839 --> 00:40:44,274 i ściągnięto ich z dachu... 611 00:40:44,275 --> 00:40:48,325 machanie genitaliami i rękopisami, 612 00:40:53,184 --> 00:40:55,163 W momencie komponowania 613 00:40:55,186 --> 00:40:57,700 Nie koniecznie wiem, co to znaczy. 614 00:40:58,322 --> 00:41:00,256 To coś znaczy później, 615 00:41:00,257 --> 00:41:01,991 po roku, dwóch zdaję sobie sprawę... 616 00:41:01,992 --> 00:41:03,293 oznaczało to coś jasnego, 617 00:41:03,294 --> 00:41:04,875 nieświadomie. 618 00:41:05,396 --> 00:41:08,308 Które nabiera sensu z czasem, wiesz jak... 619 00:41:08,365 --> 00:41:10,344 fotografia rozwijająca się powoli. 620 00:41:12,169 --> 00:41:14,216 Jeśli to w ogóle jest spontaniczne, 621 00:41:15,406 --> 00:41:18,454 Nie wiem, czy to czasami nawet ma to sens. 622 00:41:18,676 --> 00:41:22,225 A innym razem wiem to ma całkowity sens, 623 00:41:23,347 --> 00:41:25,360 Zaczynam płakać. 624 00:41:26,450 --> 00:41:28,429 Bo zdaję sobie sprawę, że jestem... 625 00:41:29,520 --> 00:41:31,863 Uderzam w obszar, który jest... 626 00:41:32,022 --> 00:41:33,705 absolutnie prawdziwe. 627 00:41:33,824 --> 00:41:37,527 W tym sensie zdolny żeby ktoś przeczytał... 628 00:41:37,528 --> 00:41:40,804 i płakał, być może, wieki później. 629 00:41:40,965 --> 00:41:43,513 W tym sensie proroctwo 630 00:41:44,235 --> 00:41:46,783 ponieważ dotyka wspólnego klawisza. 631 00:41:47,071 --> 00:41:48,285 Mam na myśli, 632 00:41:49,206 --> 00:41:51,686 czym właściwie jest proroctwo, 633 00:41:51,976 --> 00:41:55,662 nie wie, czy... 634 00:41:56,013 --> 00:41:58,231 bomba spadnie w 1942 roku. 635 00:41:58,415 --> 00:42:01,117 To wiedzieć i czuć coś... 636 00:42:01,118 --> 00:42:03,393 które ktoś zna i czuje... 637 00:42:03,988 --> 00:42:06,001 za sto lat. Hmm? 638 00:42:08,058 --> 00:42:10,693 A może i wyartykułować to w wskazówce, że... 639 00:42:10,694 --> 00:42:13,606 zaczną się zastanawiać za 100 lat. 640 00:42:33,284 --> 00:42:35,518 który wdarł się do ich umysłów w więzieniu... 641 00:42:35,519 --> 00:42:37,420 czekam na niemożliwych przestępców... 642 00:42:37,421 --> 00:42:39,222 ze złotymi głowami... 643 00:42:39,223 --> 00:42:42,601 i urok rzeczywistości w ich sercach... 644 00:42:44,762 --> 00:42:48,072 który śpiewał słodkiego bluesa Alcatraz, 645 00:42:49,033 --> 00:42:52,835 który domagał się prób zdrowego rozsądku oskarżając radio o hipnozę... 646 00:42:52,836 --> 00:42:54,837 i zostali ze swoim szaleństwem... 647 00:42:54,838 --> 00:42:57,283 i ich ręce i zawieszona ława przysięgłych.. 648 00:42:59,743 --> 00:43:03,813 który rzucił w niego sałatką ziemniaczaną Wykładowcy CCNY na temat Dadaizmu... 649 00:43:03,814 --> 00:43:05,782 i następnie zaprezentowane sami... 650 00:43:05,783 --> 00:43:07,850 na granitowych schodach domu wariatów... 651 00:43:07,851 --> 00:43:11,220 z ogolonymi głowami i arlekinowska mowa o samobójstwie, 652 00:43:11,221 --> 00:43:14,497 żądając natychmiastowej lobotomii, 653 00:43:16,527 --> 00:43:18,294 i którzy otrzymali zamiast tego... 654 00:43:18,295 --> 00:43:20,663 betonowa pustka insuliny Metrozol... 655 00:43:20,664 --> 00:43:23,733 elektryczność hydroterapia psychoterapia... 656 00:43:23,734 --> 00:43:27,385 terapii zajęciowej ping-pong i amnezja, 657 00:43:31,842 --> 00:43:34,310 i który w związku z tym pobiegł przez oblodzone ulice... 658 00:43:34,311 --> 00:43:36,145 opętany nagłym błyskiem... 659 00:43:36,146 --> 00:43:38,214 alchemii użycia elipsy... 660 00:43:38,215 --> 00:43:42,265 katalog licznika i wibrująca płaszczyzna, 661 00:43:46,190 --> 00:43:50,593 który śnił i wcielił się luki w czasie i przestrzeni... 662 00:43:50,594 --> 00:43:52,895 poprzez zestawienie obrazów, 663 00:43:52,896 --> 00:43:55,264 i uwięził archanioła duszy... 664 00:43:55,265 --> 00:43:57,266 pomiędzy 2 obrazami wizualnymi... 665 00:43:57,267 --> 00:44:01,404 aby odtworzyć składnię i miara biednej ludzkiej prozy... 666 00:44:01,405 --> 00:44:04,907 i stanę przed tobą brak słów i inteligencja... 667 00:44:04,908 --> 00:44:07,319 i trzęsę się ze wstydu, 668 00:44:07,778 --> 00:44:10,113 odrzucony, ale wyznający duszę... 669 00:44:10,114 --> 00:44:12,181 dostosować się do rytmu myślenia... 670 00:44:12,182 --> 00:44:14,696 w jego nagiej i niekończącej się głowie, 671 00:44:17,087 --> 00:44:20,757 szalony włóczęga i anioł biją w czasie, 672 00:44:20,758 --> 00:44:23,159 nieznane, a jednak zamieszczam tutaj... 673 00:44:23,160 --> 00:44:27,005 co można jeszcze powiedzieć z czasem przyjdzie po śmierci, 674 00:44:28,298 --> 00:44:32,969 i róża odrodziła się w upiorne szaty jazzu... 675 00:44:32,970 --> 00:44:35,638 w cieniu złotego rogu zespołu... 676 00:44:35,639 --> 00:44:40,209 i rozwiał cierpienie Nagi umysł Ameryki dla miłości... 677 00:44:40,210 --> 00:44:42,879 w eli eli lamma lamę... 678 00:44:42,880 --> 00:44:45,882 Sabacthani saksofon płacze... 679 00:44:45,883 --> 00:44:49,619 To wstrząsnęło miastami aż do ostatniego radia... 680 00:44:49,620 --> 00:44:52,655 całym sercem poematu życia... 681 00:44:52,656 --> 00:44:55,191 wyrżnięci z własnych ciał... 682 00:44:55,192 --> 00:44:58,809 dobre do jedzenia przez tysiąc lat, 683 00:45:17,081 --> 00:45:18,320 Po tym jak opuściłem Nowy Jork, 684 00:45:18,615 --> 00:45:21,026 Spędziłem rok w San Francisco. 685 00:45:21,051 --> 00:45:24,498 Miałem mieszkanie na Nob Hill, 686 00:45:25,289 --> 00:45:27,757 krawat i garnitur, 687 00:45:27,758 --> 00:45:30,993 praca z kilkoma sekretarki, co było... 688 00:45:30,994 --> 00:45:32,836 zaczyna sprawiać mi przyjemność, 689 00:45:33,430 --> 00:45:35,598 przyjemność wiedzieć, że mogę to zrobić... 690 00:45:35,599 --> 00:45:38,735 i nie dał się już zastraszyć poprzez formy społeczne, 691 00:45:38,736 --> 00:45:42,422 żeby móc w to wejść bardzo suchy świat biznesu... 692 00:45:44,908 --> 00:45:46,352 I wtedy poznałam Piotra. 693 00:46:16,039 --> 00:46:18,007 To było wtedy, gdy poznałam Piotra... 694 00:46:18,008 --> 00:46:20,317 że wszystko się dla mnie zmieniło. 695 00:46:23,514 --> 00:46:26,995 To było jak niebo obsypany złotem. 696 00:46:28,085 --> 00:46:32,829 Wreszcie ktoś pokochał ja tak jak ich kochałem, 697 00:46:33,557 --> 00:46:37,226 i po raz pierwszy I czułem się akceptowany w swoim życiu. 698 00:46:37,227 --> 00:46:38,876 Całkowicie. 699 00:46:48,872 --> 00:46:50,439 w San Francisco, 700 00:46:50,440 --> 00:46:53,887 Miałem rok psychoterapia u doktora Hicksa. 701 00:46:55,045 --> 00:46:57,456 Zostałam zablokowana, nie mogłam pisać... 702 00:46:58,415 --> 00:47:00,383 Nadal starałam się zachowywać normalnie. 703 00:47:00,384 --> 00:47:02,518 Bałem się, że zwariowałem. 704 00:47:02,519 --> 00:47:05,521 Byłem pewien, że tak miał być heteroseksualny... 705 00:47:05,522 --> 00:47:08,104 i że coś jest ze mną nie tak. 706 00:47:09,960 --> 00:47:12,161 A doktor Hicks powtarzał: 707 00:47:12,162 --> 00:47:14,564 „Co chcesz zrobić? 708 00:47:14,565 --> 00:47:17,700 „Jakie jest pragnienie twojego serca?” 709 00:47:17,701 --> 00:47:19,969 W końcu powiedziałem... 710 00:47:19,970 --> 00:47:22,271 to, co naprawdę chciałbym zrobić, to... 711 00:47:22,272 --> 00:47:24,674 po prostu rzuć to wszystko... 712 00:47:24,675 --> 00:47:25,708 i... 713 00:47:25,709 --> 00:47:27,710 kup mały pokój z Peterem... 714 00:47:27,711 --> 00:47:30,555 i poświęcę się pisaniu i... 715 00:47:30,747 --> 00:47:34,750 kontemplacja i ruchanie i palenie trawki i... 716 00:47:34,751 --> 00:47:36,992 robić co chcę. 717 00:47:37,788 --> 00:47:40,802 A on na to: „Dlaczego więc tego nie robisz?” 718 00:47:43,026 --> 00:47:46,562 To znaczy, co będzie stanie się, jeśli się zestarzeję... 719 00:47:46,563 --> 00:47:48,664 i mam plamy po siku w mojej bieliźnie... 720 00:47:48,665 --> 00:47:51,167 i mieszkam w jakimś umeblowanym pokoju... 721 00:47:51,168 --> 00:47:53,336 i nikt mnie nie kocha, a ja... 722 00:47:53,337 --> 00:47:54,770 białowłosy i... 723 00:47:54,771 --> 00:47:57,340 Nie mam pieniędzy, okruszki chleba spadają na podłogę?” 724 00:47:57,341 --> 00:47:58,990 I powiedział: 725 00:47:59,843 --> 00:48:01,544 „Nie martw się o to, 726 00:48:01,545 --> 00:48:05,648 „Jesteś bardzo czarujący i kochany a ludzie zawsze będą cię kochać”. 727 00:48:05,649 --> 00:48:08,129 Co za ulga to usłyszeć! 728 00:48:09,052 --> 00:48:11,793 Bardzo szybko zdałem sobie sprawę, że to wszystko... 729 00:48:12,055 --> 00:48:13,567 pułapka strachu... 730 00:48:14,625 --> 00:48:16,172 Iluzoryczne! 731 00:48:18,762 --> 00:48:21,931 Jaki sfinks z cementu i aluminium... 732 00:48:21,932 --> 00:48:24,433 rozwalił im czaszki... 733 00:48:24,434 --> 00:48:27,551 i pochłonął ich mózgi i wyobraźnię? 734 00:48:27,938 --> 00:48:32,575 Moloch! Samotność! Brud! 735 00:48:32,576 --> 00:48:37,024 Brzydota! Ashcanowie i nieosiągalne dolary! 736 00:48:37,381 --> 00:48:40,216 Dzieci krzyczące pod schodami! 737 00:48:40,217 --> 00:48:42,852 Chłopcy łkający w armii! 738 00:48:42,853 --> 00:48:45,621 Starzy mężczyźni płaczący w parkach! 739 00:48:45,622 --> 00:48:48,524 Moloch! Moloch! 740 00:48:48,525 --> 00:48:53,337 Koszmar Molocha! Moloch bez miłości! 741 00:48:53,563 --> 00:48:55,531 Mentalny Moloch! 742 00:48:55,532 --> 00:48:59,377 Moloch, surowy sędzia ludzi! 743 00:49:02,506 --> 00:49:05,975 Peter i ja widzieliśmy Molocha pewnego dnia, kiedy wzięliśmy pejotl... 744 00:49:05,976 --> 00:49:09,127 i wędrowali wokół ulic śródmiejskich. 745 00:49:09,579 --> 00:49:13,321 To Bóg, który ty składać ofiary ogniowe. 746 00:49:13,717 --> 00:49:14,865 Ale... 747 00:49:14,985 --> 00:49:18,966 w moim mniemaniu to było to doprowadziło moją matkę do szaleństwa. 748 00:49:20,157 --> 00:49:22,898 Więc miałem linię... 749 00:49:22,993 --> 00:49:27,509 Moloch, którego oczy są tysiąc ślepych okien. 750 00:49:27,631 --> 00:49:29,405 Miałem takie słowo, 751 00:49:31,969 --> 00:49:33,469 I... też miałem wrażenie... 752 00:49:33,470 --> 00:49:36,038 DA de de DA de de DA de de DA DA, Hmm? 753 00:49:36,039 --> 00:49:41,110 Więc jedyne co mi pozostało to zrobić spójrz w górę i zobacz wiele okien, 754 00:49:41,111 --> 00:49:43,386 i powiedz: „Och, oczywiście, że okna” 755 00:49:43,413 --> 00:49:45,982 Ale jakie okna? Prawidłowy? I... 756 00:49:45,983 --> 00:49:47,984 Nie tylko to... 757 00:49:47,985 --> 00:49:50,419 „Moloch, którego oczy”… Prawda? 758 00:49:50,420 --> 00:49:53,833 „Moloch, którego oczy” który jest piękny sam w sobie, ale... 759 00:49:54,324 --> 00:49:55,791 Wiesz co z tym? 760 00:49:55,792 --> 00:49:57,026 „Moloch czyje oczy” co? 761 00:49:57,027 --> 00:49:59,328 „Moloch, którego oczy”... 762 00:49:59,329 --> 00:50:02,498 Następnie następną rzeczą, którą ja pomyślałem, że prawdopodobnie... 763 00:50:02,499 --> 00:50:03,399 „Tysiące”. 764 00:50:03,400 --> 00:50:05,101 OK, ale „tysiące” co? 765 00:50:05,102 --> 00:50:06,869 „Tysiące ślepych”… 766 00:50:06,870 --> 00:50:09,939 A potem musiałem zakończ to jakoś. Więc... 767 00:50:09,940 --> 00:50:11,487 Musiałem powiedzieć „okna”. 768 00:50:16,913 --> 00:50:22,032 Moloch, którego oczy są tysiąc ślepych okien! 769 00:50:23,987 --> 00:50:26,222 Moloch, którego drapacze chmur... 770 00:50:26,223 --> 00:50:29,965 stać na długich ulicach jak nieskończeni Jehowie! 771 00:50:31,395 --> 00:50:35,706 Moloch, którego fabryki śnij i rechocz we mgle! 772 00:50:38,268 --> 00:50:42,614 Moloch, którego miłość jest niekończący się olej i kamień! 773 00:50:44,207 --> 00:50:47,824 Moloch, którego dusza jest prąd i banki! 774 00:50:48,345 --> 00:50:53,294 Moloch, którego los jest chmura bezpłciowego wodoru! 775 00:50:54,885 --> 00:50:57,831 Moloch, w którym siedzę samotny! 776 00:50:58,522 --> 00:51:02,173 Moloch, w którym śnią mi się Anioły! 777 00:51:04,294 --> 00:51:06,307 Szalony w Molochu! 778 00:51:06,363 --> 00:51:08,740 Lachociąg w Molochu! 779 00:51:09,166 --> 00:51:12,476 Brak miłości i brak mężczyzny w Molochu! 780 00:51:13,236 --> 00:51:16,580 Moloch, który wcześnie wszedł w moją duszę! 781 00:51:17,107 --> 00:51:21,726 Moloch, który mnie przestraszył z mojej naturalnej ekstazy! 782 00:51:22,045 --> 00:51:24,354 Moloch, którego porzucam! 783 00:51:25,248 --> 00:51:27,090 Obudź się w Molochu! 784 00:51:27,217 --> 00:51:30,197 Światło leci z nieba! 785 00:51:32,122 --> 00:51:34,190 Moloch! Moloch! 786 00:51:34,191 --> 00:51:35,825 Apartamenty robotów! 787 00:51:35,826 --> 00:51:37,805 Niewidzialne przedmieścia! 788 00:51:37,861 --> 00:51:39,895 Skarbce szkieletów! 789 00:51:39,896 --> 00:51:41,630 Ślepe stolice! 790 00:51:41,631 --> 00:51:43,232 Demoniczne branże! 791 00:51:43,233 --> 00:51:45,134 Widmowe narody! 792 00:51:45,135 --> 00:51:47,837 Niezwyciężone szalone domy! 793 00:51:47,838 --> 00:51:49,680 Granitowe kurki! 794 00:51:49,739 --> 00:51:51,854 Potworne bomby! 795 00:51:52,742 --> 00:51:56,758 Złamali sobie plecy podnosząc Molocha do Nieba! 796 00:51:57,881 --> 00:52:00,116 Chodniki, drzewa! 797 00:52:00,117 --> 00:52:02,251 Podniesienie miasta do nieba... 798 00:52:02,252 --> 00:52:05,494 który istnieje i jest wszędzie wokół nas! 799 00:52:06,223 --> 00:52:07,389 Marzenia! 800 00:52:07,390 --> 00:52:08,824 Adoracje! 801 00:52:08,825 --> 00:52:10,565 Iluminacje! 802 00:52:10,594 --> 00:52:12,061 Religie! 803 00:52:12,062 --> 00:52:15,110 Cały ładunek łodzi wrażliwych bzdur! 804 00:52:15,365 --> 00:52:17,207 Przełomy! 805 00:52:17,434 --> 00:52:19,151 Nad rzeką! 806 00:52:19,202 --> 00:52:21,403 Przewroty i ukrzyżowania! 807 00:52:21,404 --> 00:52:23,554 Przepadł w powodzi! 808 00:52:23,573 --> 00:52:25,774 Wzloty! Epifanie! 809 00:52:25,775 --> 00:52:26,976 Rozpaczy! 810 00:52:26,977 --> 00:52:31,480 Dziesięć lat zwierzęcych krzyków i samobójstw! 811 00:52:31,481 --> 00:52:35,151 Umysły! Nowe miłości! Szalone pokolenie! 812 00:52:35,152 --> 00:52:37,753 W dół na skały czasu! 813 00:52:37,754 --> 00:52:40,890 Prawdziwy święty śmiech w rzece! 814 00:52:40,891 --> 00:52:42,802 Oni to wszystko widzieli! 815 00:52:42,926 --> 00:52:46,295 Dzikie oczy! Święty krzyczy! 816 00:52:46,296 --> 00:52:48,030 Pożegnali! 817 00:52:48,031 --> 00:52:51,300 Skoczyli z dachu! Do samotności! 818 00:52:51,301 --> 00:52:52,468 Falowanie! 819 00:52:52,469 --> 00:52:54,503 Niosąc kwiaty! 820 00:52:54,504 --> 00:52:56,619 W dół do rzeki! 821 00:52:56,806 --> 00:52:58,421 Na ulicę! 822 00:52:59,743 --> 00:53:02,912 Moim zdaniem jeśli ma jakąkolwiek wartość literacką, 823 00:53:02,913 --> 00:53:04,813 to znikome. 824 00:53:04,814 --> 00:53:07,650 Starałem się wyrobić sobie własne zdanie... 825 00:53:07,651 --> 00:53:08,951 na zasadzie obiektywnej. 826 00:53:08,952 --> 00:53:10,019 Na przykład 827 00:53:10,020 --> 00:53:14,323 wielkie dzieło literackie, a nawet całkiem spore dzieło literackie, 828 00:53:14,324 --> 00:53:18,010 oczywiście byłoby niezwykle udana w formie, 829 00:53:18,228 --> 00:53:20,930 ale ten wiersz jest naprawdę tylko słaba imitacja... 830 00:53:20,931 --> 00:53:24,400 formy, która była używana 80 do 90 lat temu przez Walta Whitmana. 831 00:53:24,401 --> 00:53:27,069 A pamiętasz tytuł tego wiersza? 832 00:53:27,070 --> 00:53:30,272 „Liście trawy” były tytuł wiersza. 833 00:53:30,273 --> 00:53:33,083 Wartość literacka może również znajdują się w temacie, 834 00:53:33,777 --> 00:53:36,545 i co za mało literackie wartość zawarta w „Howl”, 835 00:53:36,546 --> 00:53:38,320 wydaje mi się, że jest w temacie. 836 00:53:38,715 --> 00:53:42,351 Oświadczenie o idei wiersz był stosunkowo jasny, 837 00:53:42,352 --> 00:53:45,487 ale ma niewielką ważność, i dlatego temat... 838 00:53:45,488 --> 00:53:47,089 ma wartość ujemną. 839 00:53:47,090 --> 00:53:48,357 Żadnej wartości. 840 00:53:48,358 --> 00:53:49,632 Dziękuję. 841 00:53:50,794 --> 00:53:52,895 Czy zrozumiałem, że to mówisz... 842 00:53:52,896 --> 00:53:55,931 Ginsberg wykorzystał styl Walta Whitmana? 843 00:53:55,932 --> 00:53:56,999 Formularz. 844 00:53:57,000 --> 00:53:59,435 Forma książki „Liście trawy”. 845 00:53:59,436 --> 00:54:01,904 I z powodu Ginsberga używając tego formatu, 846 00:54:01,905 --> 00:54:04,473 Twoim zdaniem wiersz „Wycie” 847 00:54:04,474 --> 00:54:06,442 nie ma wartości literackiej lub... 848 00:54:06,443 --> 00:54:08,320 zasługa, czy to prawda? 849 00:54:08,345 --> 00:54:10,546 ONa podstawie formy to prawda, 850 00:54:10,547 --> 00:54:13,082 bo wspaniała literatura zawsze tworzy... 851 00:54:13,083 --> 00:54:15,351 dla każdego ma swoją własną formę znacząca okazja. 852 00:54:15,352 --> 00:54:17,720 Nie masz przez to na myśli... 853 00:54:17,721 --> 00:54:20,756 „Liście Trawa” nie do końca się kwalifikuje? 854 00:54:20,757 --> 00:54:22,925 To wspaniała literatura. 855 00:54:22,926 --> 00:54:25,227 Formularz został stworzony przez Walta Whitmana. 856 00:54:25,228 --> 00:54:27,096 A jednocześnie mówisz: ponieważ... 857 00:54:27,097 --> 00:54:29,198 Ginsberg skopiował ten format, 858 00:54:29,199 --> 00:54:32,534 „Wycie” nie ma żadnej wartości czy zasługa, mam rację? 859 00:54:32,535 --> 00:54:33,702 To prawda. 860 00:54:33,703 --> 00:54:37,139 Imitacja nigdy tak nie jest wartość oryginału. 861 00:54:37,140 --> 00:54:39,017 Kogo naśladował Walt Whitman? 862 00:54:39,376 --> 00:54:41,389 Według mojej wiedzy nikt. 863 00:54:41,444 --> 00:54:42,578 Ale nie wiesz, 864 00:54:42,579 --> 00:54:45,320 czy to nie jest twoja odpowiedź, nie wiesz, proszę pana? 865 00:54:46,583 --> 00:54:47,925 Zgadza się. 866 00:54:48,018 --> 00:54:49,852 Jak rozumiem, Twój kolejny drogowskaz... 867 00:54:49,853 --> 00:54:51,520 czy taki jest pomysł... 868 00:54:51,521 --> 00:54:54,390 „Howl” jest jasne, ale ma niewielką ważność. 869 00:54:54,391 --> 00:54:56,404 Czy dobrze Cię cytuję? 870 00:54:56,626 --> 00:54:58,794 Taki jest ogólny wniosek, tak... 871 00:54:58,795 --> 00:55:00,996 idea „Howl” jest jasna pod względem tematycznym. 872 00:55:00,997 --> 00:55:02,509 - Pomysł jest jasny? - Tak. 873 00:55:03,533 --> 00:55:06,201 Jaki pomysł ma Ginsberg w „Howl”? 874 00:55:06,202 --> 00:55:09,910 Cóż, on świętuje nieszczęsne życie... 875 00:55:11,941 --> 00:55:13,809 Nie pamiętam imię męskie, Salomon... 876 00:55:13,810 --> 00:55:16,512 nieszczęsne życie człowieka, Salomona, 877 00:55:16,513 --> 00:55:19,231 który jest włóczęgą o przekonaniach Dadaistycznych. 878 00:55:19,616 --> 00:55:20,924 Dryf co? 879 00:55:21,084 --> 00:55:23,359 Włóczęga przekonań Dadaistycznych. 880 00:55:24,220 --> 00:55:25,630 On to przedstawia? 881 00:55:25,722 --> 00:55:27,269 To prawda. 882 00:55:27,357 --> 00:55:30,092 I robi taki portret mają jakąś ważność? 883 00:55:30,093 --> 00:55:32,470 Nie jako literatura, nie. 884 00:55:32,529 --> 00:55:34,371 Karol Salomon! 885 00:55:34,698 --> 00:55:39,180 Jestem z tobą w Rockland gdzie jesteś bardziej szalony niż ja, 886 00:55:39,969 --> 00:55:44,849 Jestem z tobą w Rockland gdzie musisz czuć się bardzo dziwnie, 887 00:55:45,608 --> 00:55:50,522 Jestem z tobą w Rockland gdzie naśladujesz cień mojej matki, 888 00:55:52,916 --> 00:55:56,952 Jestem z tobą w Rockland, gdzie ty gra słów na ciałach twoich pielęgniarek, 889 00:55:56,953 --> 00:55:59,603 harpie z Bronxu, 890 00:56:00,023 --> 00:56:02,057 Jestem z tobą w Rockland... 891 00:56:02,058 --> 00:56:04,660 gdzie walisz w katatoniczny fortepian... 892 00:56:04,661 --> 00:56:06,962 dusza jest niewinna i nieśmiertelna... 893 00:56:06,963 --> 00:56:10,842 nigdy nie powinno umrzeć bezbożnie w uzbrojonym domu wariatów, 894 00:56:11,368 --> 00:56:13,068 Jestem z tobą w Rockland... 895 00:56:13,069 --> 00:56:15,003 gdzie pięćdziesiąt więcej szok nigdy nie powróci... 896 00:56:15,004 --> 00:56:17,106 twoja dusza znów do ciała... 897 00:56:17,107 --> 00:56:20,758 ze swojej pielgrzymki do krzyża w pustce, 898 00:56:21,611 --> 00:56:23,011 Jestem z tobą w Rockland... 899 00:56:23,012 --> 00:56:24,947 gdzie oskarżasz swoje lekarze szaleństwa... 900 00:56:24,948 --> 00:56:27,716 i spiskują hebrajską rewolucję socjalistyczną... 901 00:56:27,717 --> 00:56:31,027 przeciwko faszystowskiej narodowej Golgocie... 902 00:56:31,855 --> 00:56:33,655 Jestem z tobą w Rockland... 903 00:56:33,656 --> 00:56:35,991 gdzie podzielisz niebiosa Long Island... 904 00:56:35,992 --> 00:56:38,560 i wskrześ swojego żyjącego człowieka Jezusa... 905 00:56:38,561 --> 00:56:40,836 z nadludzkiego grobowca... 906 00:56:41,364 --> 00:56:44,366 Jestem z tobą w Rockland gdzie jest 25 000... 907 00:56:44,367 --> 00:56:47,069 szaleni towarzysze wszyscy razem śpiewają... 908 00:56:47,070 --> 00:56:49,880 ostatnie zwrotki Międzynarodówki, 909 00:56:50,840 --> 00:56:52,341 Jestem z tobą w Rockland... 910 00:56:52,342 --> 00:56:54,877 gdzie się budzimy porażony prądem, wybudzony ze śpiączki... 911 00:56:54,878 --> 00:56:58,791 przez samoloty naszych własnych dusz ryk nad dachem, 912 00:56:59,048 --> 00:57:01,917 Przyszli zrzucić anielskie bomby... 913 00:57:01,918 --> 00:57:04,762 szpital sam się oświeca... 914 00:57:05,455 --> 00:57:08,435 wyimaginowane ściany się zawalają... 915 00:57:09,058 --> 00:57:12,471 O, chude legiony biegną na zewnątrz... 916 00:57:13,129 --> 00:57:19,045 O, gwiaździsty szok miłosierdzie, nadeszła wieczna wojna... 917 00:57:21,738 --> 00:57:26,152 O zwycięstwo, zapomnij o swoim bieliznę, jesteśmy wolni... 918 00:57:27,677 --> 00:57:30,112 Jestem z tobą w Rockland... 919 00:57:30,113 --> 00:57:31,780 w moich snach... 920 00:57:31,781 --> 00:57:34,650 idziesz ociekający wodą po morskiej podróży... 921 00:57:34,651 --> 00:57:37,267 na autostradzie przez Amerykę... 922 00:57:37,353 --> 00:57:40,656 ze łzami w oczach do drzwi mojego domku... 923 00:57:40,657 --> 00:57:42,704 w zachodnią noc, 924 00:57:45,261 --> 00:57:50,299 Jakie są Twoje wrażenia trzecia część „Howl”? 925 00:57:50,300 --> 00:57:53,469 Moje zrozumienie tak niech to poeta wyraża... 926 00:57:53,470 --> 00:57:55,704 zwykła linia Dadaizmu, która... 927 00:57:55,705 --> 00:57:58,707 wszystko jest stworzone dla rozpaczy człowieka, 928 00:57:58,708 --> 00:58:01,710 że wszystko musi być zapomniane i zniszczone, i... 929 00:58:01,711 --> 00:58:04,413 najwyraźniej życie Salomona miał taki rytm. 930 00:58:04,414 --> 00:58:06,448 Dlatego jest jakaś słuszność... 931 00:58:06,449 --> 00:58:09,099 tematu, w tym obszarze. 932 00:58:09,118 --> 00:58:11,427 Czy istnieje zatem ważność tematu? 933 00:58:12,222 --> 00:58:15,991 Obawiam się, że urwał mi się język potknąłem się tam... to... 934 00:58:15,992 --> 00:58:18,627 Powinienem był powiedzieć „jasność” zamiast „ważność”. 935 00:58:18,628 --> 00:58:21,029 Ale używałeś termin „ważność” 936 00:58:21,030 --> 00:58:23,271 przez cały ten czas był na stojaku. 937 00:58:23,700 --> 00:58:26,145 A tak przy okazji, panie Kirk, tak czytasz Pismo Święte? 938 00:58:26,803 --> 00:58:28,213 Ja mam. 939 00:58:28,538 --> 00:58:30,305 Powiedz mi, czy czytałeś Hioba? 940 00:58:30,306 --> 00:58:31,580 Ja mam. 941 00:58:31,908 --> 00:58:35,177 Czy Hiob nie płacze tak samo? płakać jak „Howl” Ginsberga? 942 00:58:35,178 --> 00:58:36,545 Zupełnie nie. 943 00:58:36,546 --> 00:58:40,562 Czy zgadzasz się ze mną, że Hiob potępia życie? 944 00:58:41,150 --> 00:58:43,919 Hiob potępia stan człowieka, tak, 945 00:58:43,920 --> 00:58:47,623 ale wtedy nie idzie dalej, jak mówi Dadaista, do... 946 00:58:47,624 --> 00:58:49,625 chęć wymazania całej ludzkiej pamięci... 947 00:58:49,626 --> 00:58:51,527 wszystkiego rasa ludzka kiedykolwiek zrobiła... 948 00:58:51,528 --> 00:58:54,496 żeby mogło być nowy początek zrobiony... 949 00:58:54,497 --> 00:58:56,064 jak robi to Dadaista. 950 00:58:56,065 --> 00:58:57,333 A ty nie wierzysz w tej filozofii? 951 00:58:57,334 --> 00:58:58,233 Zupełnie nie. 952 00:58:58,234 --> 00:59:01,603 Nie, to było martwe od około 1922 lub '23. 953 00:59:01,604 --> 00:59:03,238 Ale to niekoniecznie oznacza to... 954 00:59:03,239 --> 00:59:05,174 ktoś, kto w to wierzy, to... 955 00:59:05,175 --> 00:59:06,241 źle, prawda? 956 00:59:06,242 --> 00:59:09,244 Nie, ale to nie tworzy literatury. 957 00:59:09,245 --> 00:59:10,792 Cóż, co... 958 00:59:11,281 --> 00:59:13,362 Co tworzy literaturę, panie Kirk? 959 00:59:13,383 --> 00:59:16,685 Musiałbym wrócić do moich trzech podstawy obiektywnej krytyki: 960 00:59:16,686 --> 00:59:18,887 forma, temat i możliwości. 961 00:59:18,888 --> 00:59:20,088 Cóż... 962 00:59:20,089 --> 00:59:22,724 Czy czujesz, że Ginsberg miał... 963 00:59:22,725 --> 00:59:24,760 okazję w swoich podróżach... 964 00:59:24,761 --> 00:59:26,695 obserwować życie i pisać o nim? 965 00:59:26,696 --> 00:59:28,530 Mały fragment, tak. 966 00:59:28,531 --> 00:59:30,265 I to jest ten segment o którym pisze, 967 00:59:30,266 --> 00:59:31,199 czy to nie prawda? 968 00:59:31,200 --> 00:59:32,301 Jedna rzecz... 969 00:59:32,302 --> 00:59:35,146 Odpowiedz na to pytanie, proszę: „Tak” lub „Nie”. 970 00:59:35,805 --> 00:59:39,547 Uch... jestem... jestem zdezorientowany. 971 00:59:40,276 --> 00:59:42,478 To jest ten segment o którym pisze, 972 00:59:42,479 --> 00:59:43,378 czy to nie prawda? 973 00:59:43,379 --> 00:59:45,447 Nie mogę na to odpowiedzieć albo „Tak”, albo „Nie”. 974 00:59:45,448 --> 00:59:47,215 Ale powiedziałeś podczas jego podróży, 975 00:59:47,216 --> 00:59:49,559 pisał o małym segment społeczności. 976 00:59:49,852 --> 00:59:51,720 I tu pojawia się zamieszanie: 977 00:59:51,721 --> 00:59:54,856 Wierzę, że podróże tak Solomona, nie Ginsberga. 978 00:59:54,857 --> 00:59:56,631 To jest podstawa mojego zamieszania. 979 00:59:56,659 --> 00:59:59,561 Tak, cóż, Ginsberg jest piszę to o Salomonie... 980 00:59:59,562 --> 01:00:01,330 To jego własne obserwacje. 981 01:00:01,331 --> 01:00:02,639 Czytałeś to, prawda? 982 01:00:02,732 --> 01:00:04,866 Nie wiem, czy ma... 983 01:00:04,867 --> 01:00:06,501 znajomość z Salomonem. 984 01:00:06,502 --> 01:00:09,071 O to właśnie chodzi wykracza poza moje doświadczenie, 985 01:00:09,072 --> 01:00:10,505 poza moją wiedzą. 986 01:00:10,506 --> 01:00:13,308 Czy oceniasz pracę czy autor wiedział... 987 01:00:13,309 --> 01:00:14,719 osoba, o której mówił? 988 01:00:14,777 --> 01:00:16,244 Absolutnie. 989 01:00:16,245 --> 01:00:19,314 Czy jesteś tego pewien Carl Solomon kiedykolwiek żył? 990 01:00:19,315 --> 01:00:20,490 Nie. 991 01:00:20,617 --> 01:00:22,084 Więc nie wiesz, prawda? 992 01:00:22,085 --> 01:00:23,258 Zupełnie nie. 993 01:00:24,420 --> 01:00:27,138 Czytałeś kiedyś... Woltera? 994 01:00:27,857 --> 01:00:28,891 Przeczytałem jedną pracę, 995 01:00:28,892 --> 01:00:29,958 „Kandyd”. 996 01:00:29,959 --> 01:00:31,660 A jakie jest Wasze zdanie na temat „Kandyda”? 997 01:00:31,661 --> 01:00:34,311 Jako literatura? To świetna literatura. 998 01:00:34,330 --> 01:00:36,532 A czyj styl naśladował Voltaire? 999 01:00:36,533 --> 01:00:37,399 Oh! 1000 01:00:37,400 --> 01:00:38,900 - Wysoki Sądzie! - Proszę! 1001 01:00:38,901 --> 01:00:40,836 Adwokat ma prawo zgłosić sprzeciw. 1002 01:00:40,837 --> 01:00:42,611 Jeśli się sprzeciwi. 1003 01:00:42,939 --> 01:00:45,248 Cóż, chciałbym... 1004 01:00:46,576 --> 01:00:49,144 Nie chcę z nim boksować. 1005 01:00:49,145 --> 01:00:51,090 On mi przeszkadza. 1006 01:00:51,748 --> 01:00:54,865 Otwieram usta i wyciągam pięści. 1007 01:01:01,557 --> 01:01:04,776 Jak długo zastanawiałeś się nad „Howl”? 1008 01:01:05,695 --> 01:01:07,095 Myślę, że dwa tygodnie. 1009 01:01:07,096 --> 01:01:08,296 Dwa tygodnie? 1010 01:01:08,297 --> 01:01:10,532 Dwa tygodnie to będzie granica moich możliwości. 1011 01:01:10,533 --> 01:01:12,968 Jednak zrobiłem swoje pomyśl po 5 minutach. 1012 01:01:12,969 --> 01:01:15,404 I zastanawiałeś się długo, długo... 1013 01:01:15,405 --> 01:01:17,439 w „Kandydzie” Woltera, zgadza się? 1014 01:01:17,440 --> 01:01:18,674 Dokładnie. 1015 01:01:18,675 --> 01:01:20,876 Cóż, myślisz że gdybyś miał innego... 1016 01:01:20,877 --> 01:01:22,811 dziesięć lat na refleksję nad „Howl”, 1017 01:01:22,812 --> 01:01:24,646 może zmienisz zdanie? 1018 01:01:24,647 --> 01:01:27,161 Jestem pewien, że bym tego nie zrobił. 1019 01:01:29,652 --> 01:01:30,891 To wszystko. 1020 01:01:32,321 --> 01:01:34,790 gdzie oskarżasz twoi lekarze szaleństwa... 1021 01:01:34,791 --> 01:01:37,325 i spiskują na hebrajskiego socjalistę rewolucja... 1022 01:01:37,326 --> 01:01:40,395 przeciwko faszystowskiej narodowej Golgocie, 1023 01:01:40,396 --> 01:01:42,197 Jestem z tobą w Rockland... 1024 01:01:42,198 --> 01:01:44,900 gdzie podzielisz niebiosa Long Island... 1025 01:01:44,901 --> 01:01:50,111 i wskrześ swojego żyjącego człowieka Jezus z nadludzkiego grobowca... 1026 01:01:50,740 --> 01:01:52,674 Jestem z tobą w Rockland... 1027 01:01:52,675 --> 01:01:56,678 gdzie jest 25 000 szaleni towarzysze, wszyscy razem... 1028 01:01:56,679 --> 01:02:00,421 śpiewając ostatnie zwrotki Międzynarodówki... 1029 01:02:01,050 --> 01:02:03,118 Jestem z tobą w Rockland... 1030 01:02:03,119 --> 01:02:05,287 gdzie przytulamy się i całujemy... 1031 01:02:05,288 --> 01:02:08,405 Stany Zjednoczone pod naszą pościelą, 1032 01:02:08,424 --> 01:02:10,125 Stany Zjednoczone... 1033 01:02:10,126 --> 01:02:13,812 który kaszle całą noc i nie daje nam spać, 1034 01:02:14,363 --> 01:02:16,046 Jestem z tobą w Rockland... 1035 01:02:16,466 --> 01:02:20,235 gdzie się budzimy porażony prądem, wybudzony ze śpiączki... 1036 01:02:20,236 --> 01:02:24,005 przez samoloty naszych własnych dusz ryk nad dachem... 1037 01:02:24,006 --> 01:02:28,022 Przyszli zrzucić anielskie bomby... 1038 01:02:28,044 --> 01:02:31,012 szpital sam się oświeca... 1039 01:02:31,013 --> 01:02:34,630 wyimaginowane ściany się zawalają... 1040 01:02:34,650 --> 01:02:38,597 O, chude legiony biegną na zewnątrz... 1041 01:02:38,621 --> 01:02:41,957 O, gwiaździsty szok miłosierdzia... 1042 01:02:41,958 --> 01:02:44,760 nadeszła wieczna wojna! 1043 01:02:44,761 --> 01:02:46,638 O zwycięstwo! 1044 01:02:46,729 --> 01:02:48,563 Zapomnij o bieliźnie! 1045 01:02:48,564 --> 01:02:50,281 Jesteśmy wolni! 1046 01:02:51,067 --> 01:02:53,649 Jestem z tobą w Rockland... 1047 01:02:53,936 --> 01:02:55,837 w moich snach... 1048 01:02:55,838 --> 01:02:58,540 idziesz ociekający wodą po morskiej podróży... 1049 01:02:58,541 --> 01:03:00,976 na autostradzie przez Amerykę... 1050 01:03:00,977 --> 01:03:05,113 ze łzami w oczach do drzwi mojego domku... 1051 01:03:05,114 --> 01:03:07,423 w zachodnią noc, 1052 01:03:18,261 --> 01:03:20,495 „Wycie” zawiera słowa, 1053 01:03:20,496 --> 01:03:23,131 zabrani sami, Wysoki Sądzie, 1054 01:03:23,132 --> 01:03:25,634 które są zdecydowanie nieprzyzwoite. 1055 01:03:25,635 --> 01:03:28,837 A u nas było inaczej Znawcy literatury potwierdzają, że... 1056 01:03:28,838 --> 01:03:32,808 książki mają charakter literacki zasługi i że słowa... 1057 01:03:32,809 --> 01:03:35,755 są niezbędne do tej tak zwanej zasługi. 1058 01:03:37,446 --> 01:03:40,348 Ale to zabawne w naszym prawie, 1059 01:03:40,349 --> 01:03:42,050 wolno nam używać... 1060 01:03:42,051 --> 01:03:44,886 biegli, którzy mają zeznawać co do wartości literackich, 1061 01:03:44,887 --> 01:03:47,656 ale nie wolno nam wprowadzać, 1062 01:03:47,657 --> 01:03:50,025 powiedzmy, przeciętny człowiek... 1063 01:03:50,026 --> 01:03:52,694 zaświadczyć, że kiedy czyta księgę, 1064 01:03:52,695 --> 01:03:54,429 on tego nie rozumie. 1065 01:03:54,430 --> 01:03:57,274 Nie wie, o co w tym wszystkim chodzi. 1066 01:03:57,633 --> 01:03:59,942 Być może to już go przerasta. 1067 01:04:00,236 --> 01:04:02,613 Weźmy na przykład... 1068 01:04:04,574 --> 01:04:08,658 Szczerze mówiąc, wyraziłem swoją opinię na posiedzeniu jawnym, że to przeczytałem, 1069 01:04:09,245 --> 01:04:11,446 Nie rozumiem tego zbyt dobrze. 1070 01:04:11,447 --> 01:04:13,815 Właściwie, patrząc na to wszystko, 1071 01:04:13,816 --> 01:04:16,685 Myślę, że to dużo wrażliwych bzdur, 1072 01:04:16,686 --> 01:04:19,302 używając języka pana Ginsberga. 1073 01:04:19,889 --> 01:04:20,998 Więc wtedy 1074 01:04:21,490 --> 01:04:25,126 Jeśli sprzedaż książki jest nie ograniczając się tylko do... 1075 01:04:25,127 --> 01:04:26,595 współcześni recenzenci książek... 1076 01:04:26,596 --> 01:04:28,663 i znawcy poezji współczesnej, 1077 01:04:28,664 --> 01:04:31,132 ale wpada w ręce ogółu społeczeństwa, 1078 01:04:31,133 --> 01:04:34,079 czyli przeciętny czytelnik, 1079 01:04:34,837 --> 01:04:37,105 ten sąd powinien zająć to pod uwagę... 1080 01:04:37,106 --> 01:04:40,519 w ustaleniu, czy czy nie, „Howl” jest nieprzyzwoite. 1081 01:04:40,977 --> 01:04:42,694 Dziękuję, Wysoki Sądzie... 1082 01:04:43,713 --> 01:04:44,846 W porządku... 1083 01:04:44,847 --> 01:04:46,587 Wysłucham obrony. 1084 01:04:52,188 --> 01:04:56,101 Najwyższy Stanów Zjednoczonych Sąd orzekł, że nieprzyzwoitość... 1085 01:04:56,792 --> 01:04:58,600 należy rozumieć jako oznaczające 1086 01:04:58,995 --> 01:05:01,997 „posiadający znaczną tendencja do korupcji... 1087 01:05:01,998 --> 01:05:04,842 „poprzez wzbudzenie pożądliwych pragnień”. 1088 01:05:07,670 --> 01:05:11,788 Czy to słowo ma związek z czym autor próbuje powiedzieć, 1089 01:05:12,074 --> 01:05:15,555 czy po prostu go użył być brudnym i brudnym? 1090 01:05:15,945 --> 01:05:19,494 Widzi to, co nazywa... 1091 01:05:19,715 --> 01:05:22,951 „Adonis z Denver, radość na wspomnienie... 1092 01:05:22,952 --> 01:05:25,520 „o jego niezliczonych podbojach. 1093 01:05:25,521 --> 01:05:28,323 która wyszła na dziwkę przez Kolorado... 1094 01:05:28,324 --> 01:05:31,493 w niezliczonych skradzionych nocnych samochodach... 1095 01:05:31,494 --> 01:05:36,531 Neal Cassady, tajemniczy bohater tego wiersza, 1096 01:05:36,532 --> 01:05:39,410 kogut i Adonis z Denver, 1097 01:05:39,602 --> 01:05:44,039 radość na jego wspomnienie niezliczone układy dziewcząt... 1098 01:05:44,040 --> 01:05:47,609 na pustych działkach i podwórkach jadalni, 1099 01:05:47,610 --> 01:05:50,345 chwiejne awantury w kinach, 1100 01:05:50,346 --> 01:05:55,350 na szczytach gór w jaskiniach albo z wychudzonymi kelnerkami... 1101 01:05:55,351 --> 01:05:59,888 na znanym poboczu samotne uniesienia halki... 1102 01:05:59,889 --> 01:06:05,160 i szczególnie tajne solipsyzmy Johnsa na stacji benzynowej, 1103 01:06:05,161 --> 01:06:07,641 i zaułki rodzinnego miasta, 1104 01:06:07,797 --> 01:06:10,999 Myślę, że mógł tak powiedzieć, 1105 01:06:11,000 --> 01:06:13,234 tajemniczy bohater tych wierszy, 1106 01:06:13,235 --> 01:06:16,838 ten „kogucik”, to „Adonis z Denver”, 1107 01:06:16,839 --> 01:06:20,608 radość na jego wspomnienie niezliczone podboje... 1108 01:06:20,609 --> 01:06:22,156 w Waldorf Astoria... 1109 01:06:22,745 --> 01:06:25,480 lub na kolacji u Chasen's, lub po jednym lub dwóch drinkach, 1110 01:06:25,481 --> 01:06:28,063 kładąc się spać w Klubie Stork. 1111 01:06:28,617 --> 01:06:30,852 Przypuszczam, że mógł to powiedzieć... 1112 01:06:30,853 --> 01:06:32,887 ale to nie jest ten typ człowieka... 1113 01:06:32,888 --> 01:06:34,969 o czym pisze. 1114 01:06:35,191 --> 01:06:38,001 Nie do nas należy wybór słów. 1115 01:06:38,361 --> 01:06:40,729 Pan Ginsberg opowiadając swoją historię, 1116 01:06:40,730 --> 01:06:42,630 opowiada historię tak, jak ją widzi. 1117 01:06:42,631 --> 01:06:44,644 Używa swoich słów. 1118 01:06:45,067 --> 01:06:47,202 Są książki, które masz moc zmiany... 1119 01:06:47,203 --> 01:06:48,818 męskie umysły, 1120 01:06:48,904 --> 01:06:51,554 i zwróć uwagę na sytuacje, które... 1121 01:06:51,774 --> 01:06:53,074 są widoczne, ale... 1122 01:06:53,075 --> 01:06:54,255 niewidziany. 1123 01:06:55,511 --> 01:06:58,924 Teraz, czy „Howl” jest lub nie jest „obsceniczne”. 1124 01:06:59,181 --> 01:07:02,650 małe znaczenie dla naszego świata, w obliczu zagrożenia 1125 01:07:02,651 --> 01:07:04,630 fizycznego przetrwania, 1126 01:07:05,054 --> 01:07:06,163 ale... 1127 01:07:06,655 --> 01:07:09,090 problem czego jest prawnie dopuszczalne... 1128 01:07:09,091 --> 01:07:12,160 w opisie akty lub uczucia seksualne... 1129 01:07:12,161 --> 01:07:15,230 w sztuce i literaturze jest najważniejsze... 1130 01:07:15,231 --> 01:07:17,415 do wolnego społeczeństwa. 1131 01:07:17,967 --> 01:07:20,014 Co to jest „lubieżne”? 1132 01:07:20,236 --> 01:07:22,078 I komu? 1133 01:07:22,338 --> 01:07:25,440 A materiał taki opisane jest niebezpieczne dla niektórych... 1134 01:07:25,441 --> 01:07:27,716 nieokreślony, podatny czytelnik. 1135 01:07:28,144 --> 01:07:29,511 To ciekawe 1136 01:07:29,512 --> 01:07:32,013 osoba stosująca takie rozwiązanie standardy cenzury... 1137 01:07:32,014 --> 01:07:34,516 rzadko czują się jak własne... 1138 01:07:34,517 --> 01:07:37,258 zdrowie fizyczne lub moralne jest zagrożone. 1139 01:07:37,820 --> 01:07:39,697 Chęć cenzury jest... 1140 01:07:39,955 --> 01:07:42,724 nie jest jednak ograniczony dla wariatów i bigotów. 1141 01:07:42,725 --> 01:07:44,169 jest... 1142 01:07:44,360 --> 01:07:46,703 u większości z nas pragnienie... 1143 01:07:46,962 --> 01:07:49,764 dostosować świat do naszych poglądów. 1144 01:07:49,765 --> 01:07:52,901 I wymaga to całej siły z naszego własnego powodu, a także... 1145 01:07:52,902 --> 01:07:56,679 nasze instytucje prawne przeciwstawić się tak ludzkiemu pragnieniu. 1146 01:07:57,239 --> 01:07:59,340 Bitwa o cenzurę nie będzie... 1147 01:07:59,341 --> 01:08:02,025 ostatecznie rozstrzygnięty Decyzja Wysokiego Sądzie, 1148 01:08:02,378 --> 01:08:06,291 ale albo dodasz liberalne, wykształcone myślenie, 1149 01:08:06,315 --> 01:08:08,983 lub według Twojej decyzji, dodasz paliwa... 1150 01:08:08,984 --> 01:08:11,168 do ognia niewiedzy. 1151 01:08:12,988 --> 01:08:14,899 Niech stanie się światło. 1152 01:08:16,125 --> 01:08:18,434 Niech będzie szczerość. 1153 01:08:19,128 --> 01:08:20,962 Niech nie ma ucieczki od... 1154 01:08:20,963 --> 01:08:24,740 nieistniejących niszczycieli moralności. 1155 01:08:25,801 --> 01:08:29,043 Niech będzie szczere zrozumienie. 1156 01:08:33,142 --> 01:08:35,792 Szanowni Państwo, czy sprawa została zgłoszona? 1157 01:08:36,812 --> 01:08:38,723 Zostało złożone, Wysoki Sądzie. 1158 01:08:40,149 --> 01:08:41,661 Tak zostało złożone. 1159 01:09:13,015 --> 01:09:14,630 Wszyscy wstają. 1160 01:09:20,022 --> 01:09:21,466 Usiądź. 1161 01:09:29,331 --> 01:09:33,101 Istnieje wiele słowa użyte w „Howl” 1162 01:09:33,102 --> 01:09:36,271 które są obecnie uważane za szorstkie i wulgarne... 1163 01:09:36,272 --> 01:09:38,373 w niektórych kręgach społeczeństwa, 1164 01:09:38,374 --> 01:09:42,060 i w innych kręgach, np słowa są w codziennym użyciu. 1165 01:09:42,211 --> 01:09:44,379 Autor „Wycia” 1166 01:09:44,380 --> 01:09:46,648 użył tych słów bo w to wierzył... 1167 01:09:46,649 --> 01:09:50,151 wymagał jego portret je jako mające charakter. 1168 01:09:50,152 --> 01:09:54,088 Ludzie twierdzą, że takie słowa nie są potrzebne... 1169 01:09:54,089 --> 01:09:58,833 i żeby inni byli smaczniejsze dla dobrego smaku. 1170 01:09:59,195 --> 01:10:03,998 Odpowiedź jest taka, że życie jest nie ujęte w jedną formułę... 1171 01:10:03,999 --> 01:10:06,067 w którym wszyscy zachowują się tak samo... 1172 01:10:06,068 --> 01:10:08,946 i jest zgodny z określonym wzorem. 1173 01:10:10,039 --> 01:10:12,073 Nie ma dwóch osób myślących podobnie. 1174 01:10:12,074 --> 01:10:14,622 Wszyscy zostaliśmy stworzeni z tej samej formy... 1175 01:10:14,710 --> 01:10:17,019 ale w różnych wzorach. 1176 01:10:17,112 --> 01:10:19,747 Czy byłby jakiś wolność prasy i słowa... 1177 01:10:19,748 --> 01:10:22,150 jeśli ktoś musi ograniczyć swoje słownictwo... 1178 01:10:22,151 --> 01:10:24,485 do nudnego, nieszkodliwego eufemizmu? 1179 01:10:24,486 --> 01:10:28,356 Autor powinien być prawdziwy w leczeniu swojego tematu... 1180 01:10:28,357 --> 01:10:30,725 i pozwolić wyrazić swoje myśli... 1181 01:10:30,726 --> 01:10:33,206 i pomysły własnymi słowami. 1182 01:10:33,596 --> 01:10:36,431 Rozważając materiał twierdził, że jest nieprzyzwoity, 1183 01:10:36,432 --> 01:10:38,633 warto zapamiętać motto, 1184 01:10:38,634 --> 01:10:40,868 „Honi soit qui mal y pense” 1185 01:10:40,869 --> 01:10:44,138 „Zło temu, kto myśli źle”. 1186 01:10:44,139 --> 01:10:46,908 Wolność słowa i prasy... 1187 01:10:46,909 --> 01:10:49,344 są nieodłączną częścią narodu wolnych ludzi. 1188 01:10:49,345 --> 01:10:53,581 Te wolności muszą być chronione jeśli mamy pozostać wolni, 1189 01:10:53,582 --> 01:10:56,562 zarówno indywidualnie, jak i jako naród. 1190 01:10:57,486 --> 01:11:00,822 Dlatego dochodzę do wniosku, że Książka „Skowyt i inne wiersze” 1191 01:11:00,823 --> 01:11:04,304 ma coś do odkupienia znaczenie społeczne, 1192 01:11:04,426 --> 01:11:07,167 i uważam, że książka nie jest obsceniczna. 1193 01:11:07,296 --> 01:11:09,776 Oskarżony zostaje uznany za niewinnego. 1194 01:11:34,657 --> 01:11:37,967 Kluczowy moment przełom nastąpił, gdy... 1195 01:11:38,427 --> 01:11:40,762 Zdałem sobie sprawę, jakie to byłoby zabawne, 1196 01:11:40,763 --> 01:11:42,730 w środku długiego wiersza, 1197 01:11:42,731 --> 01:11:44,744 gdybym powiedział: 1198 01:11:45,200 --> 01:11:47,335 „Kto dał się wyruchać w dupę... 1199 01:11:47,336 --> 01:11:49,170 „i krzyczał z radości!” 1200 01:11:49,171 --> 01:11:51,439 Zamiast „i krzyczeć z bólu”. 1201 01:11:51,440 --> 01:11:53,508 Na tym polega sprzeczność w tym wierszu. 1202 01:11:53,509 --> 01:11:56,411 Amerykańska publiczność by to zrobiła spodziewaj się, że będzie to ból i, 1203 01:11:56,412 --> 01:11:58,246 zamiast tego „krzyczy z radości!” 1204 01:11:58,247 --> 01:12:00,581 Co jest naprawdę prawdą. 1205 01:12:00,582 --> 01:12:02,493 Absolutnie, w 100%. 1206 01:12:03,285 --> 01:12:06,299 I znowu mam taki wiersz... 1207 01:12:07,890 --> 01:12:10,892 „Kto dmuchał i został dmuchany przez tych ludzkich serafinów, 1208 01:12:10,893 --> 01:12:12,694 marynarze, pieszczoty... 1209 01:12:12,695 --> 01:12:14,810 „Miłość Atlantyku i Karaibów”. 1210 01:12:16,932 --> 01:12:18,466 To było potwierdzenie z... 1211 01:12:18,467 --> 01:12:21,652 podstawowa rzeczywistość homoseksualnej radości. 1212 01:12:22,705 --> 01:12:25,549 To był przełom w sensie... 1213 01:12:25,941 --> 01:12:27,709 publiczne wypowiedzi na temat... 1214 01:12:27,710 --> 01:12:30,793 uczucia, emocje, postawy, wiesz, 1215 01:12:31,080 --> 01:12:32,354 to... 1216 01:12:33,515 --> 01:12:37,719 Nie chciałbym swojego ojca lub moją rodzinę do zobaczenia, 1217 01:12:37,720 --> 01:12:41,337 i że nawet wahał się z podaniem tego do wiadomości publicznej. 1218 01:12:47,296 --> 01:12:49,571 Wiersz jest błędnie interpretowany jako... 1219 01:12:49,665 --> 01:12:52,145 promocję homoseksualizmu. 1220 01:12:52,267 --> 01:12:55,503 Właściwie to... więcej jak promocja... 1221 01:12:55,504 --> 01:12:58,518 szczerość na każdy temat. 1222 01:12:59,842 --> 01:13:03,411 Jeśli jesteś fetyszystą stóp, piszesz o stopach. 1223 01:13:03,412 --> 01:13:06,280 Jeśli jesteś maniakiem giełdowym, 1224 01:13:06,281 --> 01:13:09,984 możesz napisać o rosnące erekcje krzywej sprzedaży... 1225 01:13:09,985 --> 01:13:12,294 wykresu Standard Oil. 1226 01:13:13,555 --> 01:13:16,991 Gdy kilka osób... 1227 01:13:16,992 --> 01:13:18,960 otwarcie mówić o homoseksualizmie w miejscach publicznych, 1228 01:13:18,961 --> 01:13:20,542 przełamuje lody. 1229 01:13:21,096 --> 01:13:25,009 Wtedy ludzie mogą być wolni szczery o wszystkim i... 1230 01:13:26,568 --> 01:13:28,877 To przydatne społecznie. 1231 01:13:37,513 --> 01:13:39,788 Homoseksualizm jest stanem, 1232 01:13:40,449 --> 01:13:42,984 i ponieważ to mnie zniechęciło... 1233 01:13:42,985 --> 01:13:44,852 albo odróżnij mnie od początku, 1234 01:13:44,853 --> 01:13:49,123 służył jako katalizator do samodzielnego sprawdzenia, 1235 01:13:49,124 --> 01:13:50,636 lub... 1236 01:13:51,226 --> 01:13:55,071 szczegółową realizację mojego otoczenia i... 1237 01:13:55,597 --> 01:14:01,012 powody, dla których wszyscy inaczej jest inaczej i... 1238 01:14:02,871 --> 01:14:04,952 dlaczego jestem inny. 1239 01:14:23,025 --> 01:14:26,727 Święty! Święty! Święty! Święty! Święty! 1240 01:14:26,728 --> 01:14:30,331 Święty! Święty! Święty! Święty! Święty! 1241 01:14:30,332 --> 01:14:34,416 Święty! Święty! Święty! Święty! Święty! 1242 01:14:34,837 --> 01:14:37,419 Świat jest święty! 1243 01:14:37,639 --> 01:14:40,141 Dusza jest święta! 1244 01:14:40,142 --> 01:14:42,189 Skóra jest święta! 1245 01:14:42,311 --> 01:14:44,358 Nos jest święty! 1246 01:14:44,580 --> 01:14:48,683 Język i kutas i ręka i dupa, święty! 1247 01:14:48,684 --> 01:14:50,451 Wszystko jest święte! 1248 01:14:50,452 --> 01:14:52,420 Wszyscy są święci! 1249 01:14:52,421 --> 01:14:54,322 Wszędzie jest świętość! 1250 01:14:54,323 --> 01:14:56,891 Każdy dzień to wieczność! 1251 01:14:56,892 --> 01:14:59,167 Każdy jest aniołem! 1252 01:14:59,194 --> 01:15:01,896 Włóczęga jest święty jak serafin! 1253 01:15:01,897 --> 01:15:07,869 Szaleniec jest święty jak ty, duszo moja, jesteś święta! 1254 01:15:07,870 --> 01:15:09,504 Maszyna do pisania jest święta! 1255 01:15:09,505 --> 01:15:11,239 Poemat jest święty! 1256 01:15:11,240 --> 01:15:12,840 Głos jest święty! 1257 01:15:12,841 --> 01:15:14,709 Słuchacze są święci! 1258 01:15:14,710 --> 01:15:17,190 Ekstaza jest święta! 1259 01:15:17,613 --> 01:15:18,846 Święty Piotrze! 1260 01:15:18,847 --> 01:15:20,121 Święty Allenie! 1261 01:15:20,215 --> 01:15:21,363 Święty Salomonie! 1262 01:15:21,483 --> 01:15:22,722 Święty Lucynie! 1263 01:15:22,885 --> 01:15:24,397 Święty Ikerouaku! 1264 01:15:24,486 --> 01:15:27,500 Święty Huncke, święty Burroughs, święty Cassady! 1265 01:15:28,023 --> 01:15:31,834 Święty nieznany, zabugowany i cierpiący żebracy! 1266 01:15:31,994 --> 01:15:35,304 Święte ohydne ludzkie anioły! 1267 01:15:36,431 --> 01:15:39,479 Święta moja matka w zakładzie dla obłąkanych! 1268 01:15:40,369 --> 01:15:44,316 Święte koguty dziadkowie z IKansas! 1269 01:15:45,240 --> 01:15:47,720 Święty jęczący saksofon! 1270 01:15:47,843 --> 01:15:50,425 Święta apokalipsa bopu! 1271 01:15:50,712 --> 01:15:54,315 Święte zespoły jazzowe, hipsterzy marihuany... 1272 01:15:54,316 --> 01:15:57,228 spokój, śmieci i bębny! 1273 01:15:57,719 --> 01:15:59,630 Święty czas w wieczności! 1274 01:15:59,888 --> 01:16:01,935 Święta wieczność w czasie! 1275 01:16:02,391 --> 01:16:04,336 Święte zegary w kosmosie! 1276 01:16:04,726 --> 01:16:06,739 Święty czwarty wymiar! 1277 01:16:06,929 --> 01:16:09,579 Święta Piąta Międzynarodówka! 1278 01:16:09,798 --> 01:16:12,209 Święty Anioł w Molochu! 1279 01:16:12,801 --> 01:16:14,382 Święte morze! 1280 01:16:14,469 --> 01:16:16,016 Święta pustynia! 1281 01:16:16,471 --> 01:16:19,349 Święta kolej, święta lokomotywa... 1282 01:16:19,474 --> 01:16:20,775 Święte wizje! 1283 01:16:20,776 --> 01:16:23,051 Święte halucynacje! 1284 01:16:23,345 --> 01:16:25,028 Święte cuda! 1285 01:16:25,414 --> 01:16:27,248 Święta gałka oczna! 1286 01:16:27,249 --> 01:16:28,488 Święta otchłań! 1287 01:16:30,352 --> 01:16:31,762 Święte przebaczenie! 1288 01:16:33,288 --> 01:16:34,630 Miłosierdzie! 1289 01:16:35,023 --> 01:16:36,501 Organizacja pożytku publicznego! 1290 01:16:36,825 --> 01:16:38,167 Wiara! 1291 01:16:38,193 --> 01:16:39,360 Święty! 1292 01:16:39,361 --> 01:16:40,669 Nasz! 1293 01:16:40,896 --> 01:16:42,204 Ciała! 1294 01:16:42,631 --> 01:16:43,848 Cierpienie! 1295 01:16:44,366 --> 01:16:45,708 Wielkoduszność! 1296 01:16:46,969 --> 01:16:52,707 Święty dodatek nadprzyrodzony genialna inteligentna dobroć... 1297 01:16:52,708 --> 01:16:55,518 duszy, 1298 01:17:07,623 --> 01:17:12,401 Hej, Ojcze Śmierci, lecę do domu... 1299 01:17:12,661 --> 01:17:16,972 Hej, biedny człowieku, jesteś sam... 1300 01:17:17,132 --> 01:17:22,903 Hej, stary tatusiu, wiem dokąd idę, 1301 01:17:22,904 --> 01:17:27,375 Ojcze Śmierci, nie płacz już więcej, 1302 01:17:27,376 --> 01:17:31,846 Mama jest tam, pod podłogą, 1303 01:17:31,847 --> 01:17:36,250 Bracie Śmierci, proszę pilnuj sklepu, 1304 01:17:36,251 --> 01:17:40,955 Śmierć starej ciotki, Słyszę Twoje jęki, 1305 01:17:40,956 --> 01:17:45,593 Stary wujek śmierć, Widzę twoje kości, 1306 01:17:45,594 --> 01:17:51,339 Och, Siostro Śmierci, jak słodki jest Twój jęk... 1307 01:17:51,633 --> 01:17:56,980 Och, Dziecięca Śmierci, idźcie oddychaj swoimi oddechami, 1308 01:17:57,406 --> 01:18:00,975 Łkające piersi ułatwią twoją śmierć, 1309 01:18:00,976 --> 01:18:06,425 Ból minął, łzy zajęły resztę, 1310 01:18:06,615 --> 01:18:11,118 Geniusz Śmierci, twoja sztuka jest skończona... 1311 01:18:11,119 --> 01:18:14,455 Kochana Śmierci, twojego ciała nie ma... 1312 01:18:14,456 --> 01:18:18,959 Ojcze Śmierci, wracam do domu... 1313 01:18:18,960 --> 01:18:23,647 Guru Śmierci, twoje słowa są prawdą... 1314 01:18:23,665 --> 01:18:28,069 Nauczycielu Śmierci, naprawdę dziękuję... 1315 01:18:28,070 --> 01:18:32,573 Za zainspirowanie mnie do śpiewania tego bluesa... 1316 01:18:32,574 --> 01:18:35,576 Buddo Śmierci, budzę się z tobą... 1317 01:18:35,577 --> 01:18:39,092 Śmierć Dharmy, twój umysł jest nowy... 1318 01:18:39,414 --> 01:18:43,065 Śmierć Sanghi, przepracujemy to... 1319 01:18:43,118 --> 01:18:45,996 Cierpienie jest tym, co się rodzi... 1320 01:18:46,221 --> 01:18:49,372 Niewiedza sprawiła, że poczułem się opuszczony... 1321 01:18:49,758 --> 01:18:54,328 Płaczliwe prawdy, którymi nie mogę pogardzać... 1322 01:18:54,329 --> 01:18:59,016 Ojcze Oddechu, jeszcze raz żegnam... 1323 01:18:59,034 --> 01:19:02,947 Narodziny, które urodziłaś, nie były czymś chorym... 1324 01:19:03,438 --> 01:19:06,006 Moje serce jest spokojne, 1325 01:19:06,007 --> 01:19:09,624 jak czas pokaże, 1326 01:19:09,625 --> 01:25:10,625 Ponowna edycja: GEmY